Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إذا لم يكن " جاك " المبتسم بنفسه
Bulgarian[bg]
Ето го и Джак Веселяка.
German[de]
Na, wenn das nicht unser Strahlemann persönlich ist.
Greek[el]
Κατέφθασε και ο " Smiling Jack " ( καρτούν ).
English[en]
Well, if it isn't Smiling Jack himself.
Spanish[es]
Vaya, parece que tienes un buen día.
French[fr]
Et bien si ça ne l'est pas ça y ressemble.
Hungarian[hu]
Nicsak, a mosolygó ember!
Polish[pl]
No i Wesoły Romek we własnej osobie.
Portuguese[pt]
Ora, se não é o Sr. Sorriso em pessoa.
Romanian[ro]
Well, i fit isn't Smiling Jack himself.
Serbian[sr]
Pa, zar to nije nasmejani Džek lično.
Swedish[sv]
Är det inte självaste Glader?
Turkish[tr]
Gülen Jac olmasaydı yani...