Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Турция отбеляза известен напредък при свободното движение на капитали, по-специално при капиталовите движения и плащания.
Danish[da]
Med hensyn til fri bevægelighed for kapital har Tyrkiet gjort visse fremskridt, især hvad angår kapitalbevægelser og betalinger.
German[de]
Was den freien Kapitalverkehr anbelangt, so verzeichnete die Türkei einige Fortschritte, vor allem hinsichtlich des Kapital– und Zahlungsverkehrs.
Greek[el]
Όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων, η Τουρκία έχει σημειώσει σχετική πρόοδο, κυρίως όσον αφορά τις κινήσεις κεφαλαίων και τις πληρωμές.
English[en]
As regards the free movement of capital, Turkey made some progress, in particular on capital movements and payments.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la libre circulación de capital, Turquía efectuó ciertos avances, en particular por lo que respecta a la circulación de capitales y pagos.
Estonian[et]
Kapitali vaba liikumisega seoses on Türgi teinud teatavaid edusamme, eelkõige kapitali liikumise ja maksete valdkonnas.
Finnish[fi]
Pääoman vapaan liikkuvuuden osalta Turkki edistyi jonkin verran erityisesti pääomanliikkeiden ja maksujen suhteen.
French[fr]
Pour ce qui est de la libre circulation des capitaux, la Turquie a réalisé des progrès, en particulier en ce qui concerne les mouvements de capitaux et les paiements.
Hungarian[hu]
A tőke szabad mozgását illetően Törökország némi előrelépést tett, különösen a tőkemozgásokra és kifizetésekre vonatkozóan.
Italian[it]
La Turchia ha compiuto qualche progresso relativamente alla libera circolazione dei capitali, segnatamente per quanto riguarda i movimenti di capitale e i pagamenti.
Lithuanian[lt]
Turkija padarė tam tikrą pažangą laisvo kapitalo judėjimo srityje, visų pirma kapitalo judėjimo ir mokėjimo paslaugų srityse.
Latvian[lv]
Attiecībā uz kapitāla brīvu apriti Turcija guva zināmus panākumus, īpaši attiecībā uz kapitāla plūsmu un maksājumiem.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-moviment liberu tal-kapital, it-Turkija għamlet xi progress, b'mod partikolari fil-movimenti kapitali u l-ħlasijiet.
Dutch[nl]
Wat het vrije verkeer van kapitaal betreft, heeft Turkije enige vooruitgang geboekt, met name inzake kapitaalbewegingen en betalingen.
Polish[pl]
W odniesieniu do swobodnego przepływu kapitału Turcja poczyniła pewne postępy, zwłaszcza w zakresie przepływu kapitału oraz realizowania płatności.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à livre circulação de capitais, a Turquia realizou progressos, nomeadamente no que diz respeito aos movimentos de capitais e aos sistemas de pagamentos.
Romanian[ro]
În ceea ce privește libera circulație a capitalurilor, Turcia a realizat unele progrese, în special în ceea ce privește circulația capitalurilor și plățile.
Slovenian[sl]
Kar zadeva prosti pretok kapitala, je Turčija dosegla določen napredek, zlasti v zvezi z gibanjem kapitala in plačili.
Swedish[sv]
När det gäller den fria rörligheten för kapital har Turkiet gjort vissa framsteg, särskilt när det gäller kapitalrörelser och betalningar.