Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قيل أنك كنت تشجع أي فريق يلعب ضد " الغزلان "
Bulgarian[bg]
Говори се, че сте подкрепяли всеки отбор, който е играл против " Спрингбъкс "?
Czech[cs]
Proslýchá se, že jste kdysi podporoval každý tým, který hrál proti Gazelám.
Greek[el]
Έχει ειπωθεί ότι υποστηρίζατε οποιαδήποτε ομάδα που έπαιζε ενάντια στη Σπρίγκμποκς.
English[en]
Now, it's been said that you used to support any team that played against the Springboks.
Spanish[es]
Me dice que antes Ud. apoyaba a cualquier equipo que jugara contra los Springboks.
Estonian[et]
Räägitakse, et te olete harjunud rohkem toetama meeskondi, kes mängivad Springbokside vastu?
French[fr]
On a dit que vous supportiez toutes les équipe qui affrontaient les box
Hebrew[he]
נאמר שנהגת לעודד כל קבוצה ששיחקה נגד הנבחרת.
Croatian[hr]
Govori se da ste nekad podržavali svaki tim koji je igrao protiv Springboksa.
Hungarian[hu]
Korábban azt mondta, hogy bármelyik csapatnak szurkolt, amely a Gazellák ellen játszott.
Indonesian[id]
Menurut rumor, Anda dahulu mendukung tim mana pun... yang bertanding melawan Springboks.
Italian[it]
Però, è stato detto che Lei tifa per qualsiasi squadra che giochi contro gli Springboks.
Dutch[nl]
Er werd gezegd, dat u elk team steunde die tegen de Springboks speelde?
Polish[pl]
Podobno kiedyś wspierał pan każdy zespół, który grał przeciwko Springboks.
Portuguese[pt]
Agora, dizem que você usou suporte para apoiar qualquer equipe que jogou contra os Springboks.
Romanian[ro]
S-a spus că aţi susţinut orice echipă care juca împotriva Springboks.
Slovenian[sl]
Govori se, da ste včasih navijali za katerokoli ekipo, ki je igrala proti Springbokom.
Albanian[sq]
Tani, thuhej se e kishit zakon të mbështesnit çdo skuadër që luante kundër Springboks.
Serbian[sr]
Govori se da ste nekad podržavali svaki tim koji je igrao protiv Springboksa.
Swedish[sv]
Det sägs att ni brukade stödja vilket lag som än spelade mot Springboks.
Turkish[tr]
Deniyor ki, eskiden Springboks'a karşı oynayan bütün takımları destekliyormuşsunuz.