Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det til prøvningen anvendte vand skal være rent og frit for opslæmmede partikler, og skal have lav aggressivitet og lavt kalkindhold.
German[de]
Das zur Prüfung verwendete Wasser muß sauber sein, darf in der Suspension keine festen Partikel enthalten, darf nur in geringem Maße aggressiv sein und muß einen niedrigen Gehalt an Kalziumkarbonat aufweisen.
English[en]
Water used in testing shall be clean water having no solid particles in suspension, a low agressivity and a low proportion of calcium carbonate.
Spanish[es]
El agua utilizada para las pruebas deberá ser agua limpia sin partículas sólidas en suspensión, con bajo nivel de corrosión y baja proporción de carbonato cálcico.
Finnish[fi]
Testauksessa käytettävän veden on oltava puhdasta, se ei saa sisältää suspendoituneita kiinteitä hiukkasia ja sen syövyttävyyden ja kalsiumkarbonaattipitoisuuden on oltava alhaiset.
French[fr]
L'eau utilisée pour les essais doit être propre, exempte de particules solides en suspension, de faible agressivité et présenter une faible teneur en carbonate de calcium.
Italian[it]
L'acqua utilizzata nelle prove dev'essere pulita, priva di particelle solide in sospensione, poco corrosiva e con un basso tenore di carbonato di calcio.
Dutch[nl]
Het voor de test gebruikte water dient schoon te zijn en geen zwevende vaste deeltjes te bevatten; het dient nauwelijks agressief te zijn en een laag gehalte aan calciumcarbonaat te hebben.
Swedish[sv]
Vattnet för provningarna skall vara rent vatten utan fasta partiklar i suspension, och det skall ha låg aggressivitet och låg halt av kalciumkarbonat.