Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ካርቲሌጅ ቀስ በቀስ እየተፈረፈረ ሲሄድ የአጥንቶቹ ጫፎች እርስ በርሳቸው መፋጨት ይጀምራሉ።
Arabic[ar]
ومع تأكُّل الغضروف تبدأ العظام بالاحتكاك بعضها ببعض.
Bulgarian[bg]
Вследствие на бавното разрушаване на хрущяла костите започват да се трият една в друга.
Czech[cs]
V důsledku pozvolného narušování chrupavky se kosti začnou dřít jedna o druhou.
Danish[da]
Efterhånden som brusken langsomt slides, begynder knoglefladerne at skure mod hinanden.
German[de]
Dabei wird der Gelenkknorpel langsam zerstört und die Knochen beginnen aneinanderzureiben.
Ewe[ee]
Ne ƒuxlɔ̃ea va le nyinyim vivivi la, ƒuawo va nɔa wo nɔewo ŋu lilim.
English[en]
As cartilage is slowly eroded, bone begins grinding against bone.
Estonian[et]
Kui kõhr aegamisi kulub, hakkavad luud üksteise vastu hõõrduma.
Finnish[fi]
Kun rusto kuluu loppuun, luu alkaa hangata luuta.
French[fr]
Au fur et à mesure que le cartilage s’érode, les os commencent à frotter l’un sur l’autre.
Hebrew[he]
כשהסחוס נשחק באיטיות, עצם מתחככת בעצם.
Hungarian[hu]
Amint a porc lassacskán elvékonyodik, a csontok kezdenek egymáshoz dörzsölődni.
Indonesian[id]
Seraya kartilago perlahan-lahan digerogoti, tulang-tulang mulai saling mengikis.
Igbo[ig]
Ka o ji nwayọọ nwayọọ ebibi cartilage, ọkpụkpụ na-amalite ichita ibe ha.
Italian[it]
La cartilagine viene lentamente erosa, per cui un osso comincia a sfregare contro l’altro.
Japanese[ja]
軟骨が徐々にむしばまれてゆくと,骨がこすれ合うようになります。
Kalaallisut[kl]
Nataqqoq nungullariartuaartillugu saarngit imminnut attuussaatilertarput.
Macedonian[mk]
Кога ’рскавицата ќе почне полека да се разјадува, коските почнуваат да се стругаат една од друга.
Malayalam[ml]
തരുണാസ്ഥിക്കു മെല്ലെ തേയ്മാനം സംഭവിക്കുന്നതോടെ അസ്ഥികൾ തമ്മിൽ ഉരയാൻ തുടങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
Etter hvert som brusk langsomt brytes ned, begynner ben å gni mot ben.
Nepali[ne]
कुरकुरे हाड बिस्तारै खिइँदै जाँदा हड्डीहरू घिस्रिन थाल्छन्।
Dutch[nl]
Het kraakbeen slijt langzaam af, waardoor bot tegen bot begint te schuren.
Nyanja[ny]
Mnyewa wangati lasitiki ukayamba kudyeka pang’onopang’ono mafupa amayamba kukwechesana.
Polish[pl]
W miarę jak chrząstka powoli się zużywa, kości zaczynają trzeć o siebie.
Portuguese[pt]
À medida que a cartilagem é desgastada lentamente, começa a haver atrito entre os ossos.
Romanian[ro]
Pe măsură ce cartilajul este erodat încetul cu încetul, oasele încep să se frece unul de altul.
Russian[ru]
Болезнь медленно разъедает хрящ, и кости начинают тереться друг о друга.
Sinhala[si]
කාටිලේජය ක්රමක්රමයෙන් දිරායෑමට ලක් වෙනවාත් සමඟම අස්ථි එකිනෙක ගැටෙන්න පටන්ගනී.
Slovak[sk]
Keďže chrupky pomaly erodujú, kosť sa začína odierať o kosť.
Slovenian[sl]
Ko hrustanca počasi zmanjkuje, se začne kost treti ob drugo kost.
Swedish[sv]
När brosket långsamt förstörs, börjar benändarna i leden nöta mot varandra.
Swahili[sw]
Gegedu inapoharibika hatua kwa hatua, mifupa huanza kusuguana.
Congo Swahili[swc]
Gegedu inapoharibika hatua kwa hatua, mifupa huanza kusuguana.
Tsonga[ts]
Loko nxorho-nxorho wu ri karhi wu onhaka hakatsongo-tsongo, marhambu ma sungula ku khuhlana.
Ukrainian[uk]
Коли хрящ поступово знищується, кістки починають тертися одна до другої.
Zulu[zu]
Njengoba uqwanga ludleka kancane kancane, amathambo aqala ukukhuhlana.