Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Премахването или блокирането на достъпа следва да се извършва при надлежно зачитане на свободата на изразяване на мнение и свободата на информация.
Czech[cs]
Při odebrání či zamezení přístupu musí být řádně zajištěna svoboda projevu a informací.
Danish[da]
Ytrings- og informationsfriheden bør respekteres behørigt ved fjernelse eller deaktivering af adgangen.
German[de]
Bei der Entfernung oder Sperrung des Zugangs sollte die Meinungs- und Informationsfreiheit gebührend gewahrt werden.
Greek[el]
Η ελευθερία της έκφρασης και της πληροφόρησης θα πρέπει να γίνεται δεόντως σεβαστή κατά την αφαίρεση ή την απενεργοποίηση της πρόσβασης.
English[en]
Freedom of expression and information should be duly respected when removing or disabling access.
Spanish[es]
La libertad de expresión y de información debe respetarse debidamente cuando se elimine o se impida el acceso.
Estonian[et]
Sisu eemaldamisel ja juurdepääsu blokeerimisel tuleks nõuetekohaselt austada sõna- ja teabevabadust.
Finnish[fi]
Sananvapautta ja tiedonvälityksen vapautta olisi kunnioitettava asianmukaisesti sisältöä poistettaessa tai siihen pääsyä estettäessä.
French[fr]
Lorsque des contenus sont supprimés ou leur accès bloqué, il convient de dûment respecter la liberté d’expression et d’information.
Croatian[hr]
Prilikom uklanjanja ili onemogućivanja pristupa, potrebno je poštovati slobodu izražavanja i informiranja.
Hungarian[hu]
A véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadságát megfelelően tiszteletben kell tartani az eltávolítás és a hozzáférhetetlenné tétel során.
Italian[it]
Allorché vengono rimossi contenuti, o viene disabilitato l'accesso agli stessi, occorre prestare il debito rispetto alla libertà di espressione e di informazione.
Latvian[lv]
Izņemot saturu vai atspējojot tam piekļuvi, būtu pienācīgi jāievēro vārda un informācijas brīvība.
Maltese[mt]
Il-libertà tal-espressjoni u tal-informazzjoni jenħtieġ li tiġi rrispettata kif xieraq meta jkun qed jitneħħa kontenut jew ikun qed jiġi diżattivat l-aċċess għalih.
Dutch[nl]
Bij de verwijdering of het onmogelijk maken van de toegang moeten de vrijheid van meningsuiting en van informatie naar behoren worden geëerbiedigd.
Polish[pl]
Przy usuwaniu treści lub uniemożliwianiu dostępu do nich należy przestrzegać wolności wypowiedzi i informacji.
Portuguese[pt]
A liberdade de expressão e de informação deve ser devidamente respeitada aquando da remoção de conteúdos ou do bloqueio do acesso aos mesmos.
Romanian[ro]
Libertatea de exprimare și de informare ar trebui să fie respectate în mod corespunzător atunci când se elimină sau se blochează accesul.
Slovak[sk]
Pri odstraňovaní obsahu alebo znemožňovaní prístupu k nemu by sa mala riadne dodržiavať sloboda prejavu a právo na informácie.
Slovenian[sl]
Pri odstranitvi ali onemogočanju dostopa bi bilo treba ustrezno spoštovati svobodo izražanja in obveščanja.
Swedish[sv]
Yttrandefriheten och informationsfriheten bör vederbörligen respekteras när innehåll avlägsnas eller görs oåtkomligt.