Besonderhede van voorbeeld: 6735208495667918687

Greek

Όχι, είπε ο Δημόκριτος, η καμπυλότητα του μήλου αναγκάζει αυτό το κομμάτι να είναι ελαφρώς μικρότερο από το υπόλοιπο του μήλου.

English

No, said Democritus, the curvature of the apple forces this slice to be slightly shorter than the rest of the apple.

Spanish

No, la curvatura de la manzana obliga a esta parte a ser levemente más pequeña que el resto.

Estonian

Ei, ütles Demokritos, õuna kumerus teeb selle lõigu pinna pisut väiksemaks, kui ülejäänud õuna oma.

Croatian

Ne, kaže Demokrit, zaobljenost jabuke sili ovu krišku da bude malo kraća nego ostatak jabuke.

Indonesian

Tidak, kata demokratis, kelengkungan apel Kekuatan irisan ini akan sedikit lebih pendek dari sisa apel.

Portuguese

Não, diria Demócrito, a curvatura da maçã força esta fatia a ser ligeiramente mais curta do que o resto da maçã.

Romanian

Nu, spunea Democrit, curbura marului determina aceasta felie sa fie putin mai mica decat restul marului.

Russian

Нет, сказал Демокрит, закругленность яблока делает этот ломтик короче, чем остальное яблоко.

Turkish

Democritus tersine elmanın yuvarlaklığının kesilen parçanın elmanın kalanından kısa olmasını sağladığını söylüyordu.