Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako mi hoćeš pomoći, i ako ne želiš biti prikovan za strop ili pregažen vlakom, moraš se osloboditi svojih prijatelja i reći mi nešto što ne znam o Johnu Whartonu.
Czech[cs]
Pokud mi chcete pomoct a nechcete skončit někde přibitý, nebo sražený vlakem, tak se musíte uvolnit a říct mi něco, co nevím o Johnu Whartonovi.
Danish[da]
Vil du hjælpe, uden at blive sømmet fast til loftet, eller blive kørt over af et tog, må du give slip på vennerne, og få tungen på gled omkring John Wharton.
German[de]
Wenn Sie mir helfen wollen, anstatt festgenagelt oder überfahren zu werden, müssen Sie mir etwas über John Wharton erzählen, das ich noch nicht weiß.
Greek[el]
Αν θέλετε να με βοηθήσει, και αν δεν θέλετε να πάρετε καρφωμένα σε ένα ανώτατο όριο ή να τρέξει πάνω από ένα τρένο, θα πρέπει να σπάσει δωρεάν από τους φίλους σας = = και πες μου κάτι που δεν ξέρετε για τον John Wharton.
English[en]
If you want to help me, and if you don't want to get nailed to a ceiling or run over by a train, you need to break free from your buddies and tell me something I don't know about John Wharton.
Spanish[es]
Si quieres ayudarme y no terminar clavado de un techo, o atropellado por un tren, debes abrirte de tus compañeros y decirme algo que no sepa de John Wharton.
Estonian[et]
Kui tahad aidata ja ei taha lakke naelutatud saada või rongi alla jääda, siis jäta oma sõprade kaitsmine ja räägi mulle midagi uut John Whartoni kohta.
Finnish[fi]
Jos haluat auttaa minua, - etkä halua tulla naulatuksi kattoon tai jäädä junan alle, - sinun täytyy irrottautua ystävistäsi ja kertoa minulle jotain, mitä en tiedä John Whartonista.
French[fr]
Si tu veux m'aider et si tu ne veux pas te faire clouer au plafond ou écraser par un train, tu devras te distancer de tes amis et me dire quelque chose que je ne sais pas au sujet de John Wharton.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה לעזור לי, ואם אתה לא רוצה להיות ממוסמר לתקרה או להידרס על ידי רכבת, אתה צריך להשתחרר מהחברים שלך ולספר לי משהו שאני לא יודעת עם ג'ון וורטון.
Croatian[hr]
Ako mi hoćeš pomoći, i ako ne želiš biti prikovan za strop ili pregažen vlakom, moraš se osloboditi svojih prijatelja i reći mi nešto što ne znam o Johnu Whartonu.
Hungarian[hu]
Ha segíteni szeretne, és nem akarja, hogy felszögeljék a plafonra vagy áthajtson magán egy vonat, szakadjon le a többiekről, és mondjon el valamit, amit nem tudok John Whartonról.
Indonesian[id]
Kalau kau mau membantuku...,... dan kalau kau tak mau dipaku di langit - langit atau dilindas kereta api...,... kau harus melepaskan diri dari teman - temanmu dan mengatakan sesuatu yang tak kuketahui tentang John Wharton.
Italian[it]
Sei vuoi aiutarmi e non vuoi finire inchiodato a un soffitto o investito da un treno, devi spezzare il legame con i tuoi amici e dirmi ciò che non so su John Wharton.
Malay[ms]
Kalau awak nak tolong saya dan kalau awak enggan dipaku pada siling atau dilanggar keretapi, awak perlu tinggalkan rakan awak dan beritahulah apa yang saya belum tahu mengenai John Wharton.
Dutch[nl]
Als je wilt mij helpen, en als je niet wilt worden genageld aan een plafond of overreden door een trein, is het nodig om te breken met uw vrienden en me iets te vertellen wat ik niet weet over John Wharton.
Polish[pl]
Jeśli chcesz mi pomóc i nie chcesz wylądować na suficie albo pod kołami pociągu, musisz odciąć się od kolegów i powiedzieć mi o Johnie Whartonie coś, czego nie wiem.
Portuguese[pt]
Se me queres ajudar e não queres acabar pregado a um teto ou colhido por um comboio, tens de te afastar dos teus amiguinhos e dizer-me algo que eu não saiba sobre o John Wharton.
Romanian[ro]
Dacă vrei să mă ajuţi, şi dacă nu vrei să fii prins în cuie de tavan ori călcat de tren, trebuie să te separi de prietenii tăi şi să-mi spui ceva ce nu ştiu despre John Wharton.
Russian[ru]
Если вы хотите мне помочь и не хотите, чтобы вас пригвоздили к потолку, или сбил поезд, вам надо оставить ваших дружков и рассказать мне о Джоне Уортоне то, чего я не знаю.
Serbian[sr]
Ako mi hoćeš pomoći, i ako ne želiš biti prikovan za strop ili pregažen vlakom, moraš se osloboditi svojih prijatelja i reći mi nešto što ne znam o Johnu Whartonu.
Swedish[sv]
Vill du hjälpa mig och slippa bli uppspikad eller överkörd av ett tåg – – måste du lösgöra dig från gänget och berätta nåt nytt om Wharton.
Vietnamese[vi]
Nếu anh muốn giúp tôi, và nếu anh không muốn bị đóng lên trần nhà, hoặc bị đâm bằng tàu hoả, anh cần phải cho tôi biết những điều tôi chưa biết về John Wharton.