Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že další pěstování luskovin na zrno, jako jsou čočka, cizrna a vikev, má pro Společenství hospodářský význam;
Danish[da]
avlen af bælgplanter såsom linser, kikærter og vikker har økonomisk betydning for Fællesskabet;
German[de]
Die Gemeinschaft hat ein wirtschaftliches Interesse daran, daß Körnerleguminosen wie Linsen, Kichererbsen und Wicken weiterhin angebaut werden.
Greek[el]
ότι η διατήρηση των καλλιεργειών οσπριοειδών, όπως είναι οι φακές, τα ρεβύθια και τα λαθούρια, ικανοποιεί κοινοτικά οικονομικά συμφέροντα 7
English[en]
Whereas maintaining the cultivation of grain legumes such as lentils, chick peas and vetches is of economic importance to the Community;
Spanish[es]
Considerando que el mantenimiento de cultivos de leguminosas de grano, como las lentejas, los garbanzos y las vezas, satisface un interés económico comunitario;
Estonian[et]
kaunviljade, näiteks läätsede, kikerherneste ja vikkide kasvatamine on ühendusele majanduslikult tähtis;
Finnish[fi]
palkoviljojen, kuten linssien, kahviherneiden ja virnojen, viljely on yhteisön taloudellisen edun mukaista;
French[fr]
considérant que le maintien des cultures de légumineuses à grains, telles que les lentilles, les pois chiches et les vesces satisfait un intérêt économique communautaire;
Hungarian[hu]
mivel a nagy magvú hüvelyesek, mint például a lencse, a csicseriborsó és a bükköny termesztésének fenntartása a Közösség gazdasági érdeke;
Italian[it]
considerando che il mantenimento della coltura di legumi da granella, quali lenticchie, ceci e vecce, risponde a un interesse economico comunitario;
Lithuanian[lt]
kadangi tokių ankštinių augalų kaip lęšiai, dvispalviai raženiai ir vikiai auginimas yra svarbus Bendrijos ekonomikai;
Latvian[lv]
tā kā tādu pākšaugu kā lēcas, aunazirņi un vīķi audzēšanas saglabāšana ir ekonomiski nozīmīga Kopienai;
Maltese[mt]
Billi ż-żamma tal-kultivazzjoni ta’ legumi tal-qmuħ bħal ma huma l-għazz, iċ-ċiċri u l-ġilbiena hija ta’ importanza ekonomika għall-Kommunità;
Dutch[nl]
Overwegende dat het behoud van de teelt van zaaddragende leguminosen zoals linzen, kekers en wikke economisch belangrijk is voor de Gemeenschap;
Polish[pl]
utrzymanie upraw roślin strączkowych takich jak soczewica, ciecierzyca i wyka ma gospodarcze znaczenie dla Wspólnoty;
Portuguese[pt]
Considerando que a manutenção das culturas de leguminosas para grão, como as lentilhas, o grão-de-bico e a ervilhaca, se reveste de interesse económico para a Comunidade;
Slovak[sk]
keďže zachovanie pestovania zrnových strukovín ako je šošovica, cícer baraní a vika siata je pre spoločenstvo ekonomicky dôležité;
Slovenian[sl]
ker ima pridelava zrnatih stročnic, kakršne so leča, čičerka in grašica, velik gospodarski pomen za Skupnost;
Swedish[sv]
Den fortsatta odlingen av trindsäd som linser, kikärter och vicker har ekonomisk betydelse för gemenskapen.