Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أخذ العينة، ثم قام بترشيحها حتى تأكد أن شيئًا صغيرًا جدًا فقط هو ما يمكن أن يبقى، ثم أخذ منها قطرة صغيرة وأضافها إلى بكتيريا مستزرعة حديثًا.
Bulgarian[bg]
Взел проба, филтрирал я докато се убеди, че само нещо много малко може да е останало и след това взел мъничка капка и я добавил към прясно култивитрани бактерии.
Danish[da]
Han tog en prøve og filtrerede den, indtil han var sikker på, at kun noget meget småt kunne restere, så udtog han en lille dråbe, som han tilsatte til nogle opformerede bakterier.
German[de]
Er nahm die Probe, filterte sie so lange bis er sicher war, dass nur etwas sehr Kleines übrig bleiben konnte, nahm dann einen kleinen Tropfen und gab ihn zu frisch gezüchteten Bakterien.
English[en]
He took the sample, filtered it until he was sure that only something very small could have remained, and then took a tiny drop and added it to freshly cultivated bacteria.
Spanish[es]
Seleccionó una muestra, la filtró cuanto más pudo hasta quedar una mínima cantidad, tomó una gota diminuta y la insertó en cultivos frescos de bacterias.
Persian[fa]
نمونه را گرفت، آن را فیلتر کرد تا مطمئن شود که تنها چیزی بسیار کوچک میتوانست باقی بماند.
French[fr]
Il a pris l'échantillon, il l'a filtré jusqu'à être sûr que seulement une chose très petite pourrait rester, puis, il a pris une goutte et l'a ajoutée à une bactérie fraîchement cultivée.
Hungarian[hu]
Fogta a mintát, addig szűrte, míg biztosan tudta, hogy már csak nagyon apró részecskék maradhattak benne. Levett belőle egy cseppet, majd frissen tenyésztett baktériumokhoz adta.
Italian[it]
Prese il campione, lo filtrò finché non fu sicuro che fossero rimasti solo elementi molto piccoli e poi aggiunse una piccola goccia ai batteri di recente coltivazione.
Dutch[nl]
Hij nam het monster, filtreerde het totdat hij zeker was dat slechts iets heel kleins kon overblijven, nam toen een klein druppeltje en voegde het toe aan vers gekweekte bacteriën.
Polish[pl]
Filtrował próbkę do momentu, gdy był pewny, że tylko coś malutkiego mogło w niej pozostać, a następnie pobrał kropelkę i dodał ją do świeżo wyhodowanej kolonii bakterii.
Portuguese[pt]
Pegou na amostra e filtrou-a, até ter a certeza de que apenas restava algo minúsculo, extraiu uma pequena gota e adicionou-a a uma cultura de bactérias.
Russian[ru]
Он стал фильтровать содержимое образца, пока не убедился, что там остались только очень маленькие частицы, а затем добавил крошечную каплю фильтрата в пробирку с бактериями.
Serbian[sr]
Uzeo je uzorak, filtrirao ga dok nije bio siguran da je ostalo jako malo, a potom je uzeo malu kap i dodao je sveže uzgojenim bakterijama.
Turkish[tr]
Örneği alıp süzdü, ta ki sadece en ufak parçanın kaldığından emin olana kadar.