Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Временният сертификат следва да посочва дейностите, които притежателят му има право да извършва, както и срока на валидност.
Czech[cs]
Dočasný certifikát uvádí činnosti, které je držitel oprávněn vykonávat, a datum uplynutí doby platnosti.
Danish[da]
Overgangsautorisationen skal angive de aktiviteter, som indehaveren er berettiget til at udføre, samt udløbsdatoen.
German[de]
Aus dem vorläufigen Zertifikat müssen die Tätigkeiten, zu deren Ausübung der Inhaber des Zertifikats befugt ist, sowie das Ablaufdatum hervorgehen.
Greek[el]
Στο προσωρινό πιστοποιητικό αναγράφονται οι καλυπτόμενες εργασίες καθώς και η ημερομηνία λήξης ισχύος.
English[en]
The interim certificate shall indicate the activities which the holder is entitled to carry out and the expiry date.
Spanish[es]
El certificado provisional indicará las actividades que el titular está autorizado a realizar y la fecha de caducidad.
Estonian[et]
Ajutisel sertifikaadil on märgitud sertifikaadi omanikul teha lubatud toimingud ja kehtivusaeg.
Finnish[fi]
Väliaikaisessa todistuksessa on mainittava toimet, joita todistuksen haltija saa suorittaa, ja todistuksen voimassaolon päättymispäivä.
French[fr]
Sur le certificat provisoire figurent les activités que le titulaire est autorisé à exercer et la date d’expiration.
Hungarian[hu]
Az ideiglenes tanúsítványon fel kell tüntetni azokat a tevékenységeket, amelyek végzésére a birtokos jogosult, illetve az érvényességi időt.
Italian[it]
Il certificato provvisorio riporta le attività che il titolare è autorizzato a svolgere e la data di scadenza.
Lithuanian[lt]
Laikinajame pažymėjime nurodoma veikla, kurią teisę vykdyti turi to dokumento turėtojas, ir pažymėjimo galiojimo terminas.
Latvian[lv]
Pagaidu sertifikātā norāda, kādas darbības tā turētājs ir tiesīgs veikt, un sertifikāta derīguma termiņš.
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikat provviżorju għandu juri x-xogħlijiet li tista’ tagħmel il-kumpanija li nħarġilha ċ-ċertifikat u d-data ta’ skadenza.
Dutch[nl]
Het tussentijdse certificaat vermeldt de activiteiten die de houder mag uitvoeren en de vervaldatum.
Polish[pl]
Tymczasowy certyfikat zawiera informacje na temat czynności, do wykonywania których uprawniony jest jego posiadacz, oraz datę wygaśnięcia.
Portuguese[pt]
O certificado transitório indica as actividades que o titular está autorizado a executar e a data de expiração.
Romanian[ro]
Certificatul provizoriu menționează activitățile pe care titularul are dreptul să le desfășoare, precum și data expirării.
Slovak[sk]
V dočasnom osvedčení sa uvádzajú činnosti, ktoré môže jeho držiteľ vykonávať a dátum uplynutia platnosti osvedčenia.
Slovenian[sl]
V začasnem spričevalu so navedene dejavnosti, ki jih ima imetnik pravico opravljati, in datum poteka veljavnosti.
Swedish[sv]
I interimscertifikatet ska den verksamhet som innehavaren är behörig att utföra samt utgångsdatum anges.