Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на думите „като взема предвид резолюцията на Парламента от 24 юни 2015 г., ... преглед и предизвикателства“ и „поради това препоръчва да бъде извършен анализ на приложимостта на предходните специфични за всяка държава ... отбелязва намерението на Комисията да премести три от така наречените допълнителни показатели в главната таблица с резултати;“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „aby s ohledem na usnesení Parlamentu ... kontrolní hodnocení a výzvy“ a „doporučuje, aby byla provedena analýza ... srovnávacího přehledu;“
Danish[da]
teksten uden orderne »under hensyntagen til Parlamentets beslutning af 24, juni 2015 om gennemgang af rammerne for økonomisk styring: status og udfordringer« og »anbefaler følgelig, at der foretages en analyse af relevansen af tidligere landespecifikke henstillinger ... henviser til, at Kommissionen agter at flytte tre af de nuværende såkaldte sekundære indikatorer til resultattavlen med primære indikatorer;«
German[de]
ohne die Worte „unter Berücksichtigung seiner Entschließung vom 24. Juni 2015 mit dem Titel ‚Überprüfung des Rahmens für die wirtschaftspolitische Steuerung: Bestandsaufnahme und Herausforderungen‘“ und „empfiehlt, dass frühere länderspezifische Empfehlungen ... drei der derzeitigen sogenannten ‚Hilfsindikatoren‘ in den Leitanzeiger zu übertragen;“
Greek[el]
Κείμενο εκτός από τις λέξεις «λαμβάνοντας υπό σημείωση το ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 24ης Ιουνίου 2015 με τίτλο “Επανεξέταση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης: ανασκόπηση και προκλήσεις”» και «συνιστά να διενεργείται ανάλυση της σκοπιμότητας ή μη των προηγούμενων ΣΑΧ, ... σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να προωθήσει τρεις από τους τρέχοντες αποκαλούμενους βοηθητικούς δείκτες στον πίνακα προτεραιοτήτων·»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘taking note of Parliament's ... stocktaking and challenges’ and ‘recommends that an analysis ... to the headline scoreboard;’
Spanish[es]
conjunto del texto excepto las palabras «teniendo en cuenta la Resolución [...] evaluación y retos» y «recomienda que se lleve a cabo [...] cuadro de indicadores principal;»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a “pidades silmas parlamendi 24. juuni 2015. aasta resolutsiooni majanduse juhtimise raamistiku läbivaatamise kohta: ülevaade ja probleemid” ja “soovitab viia läbi analüüsi varasemate ... tõsta kolm praegust täiendavat näitajat peamisesse tulemustabelisse;”
Finnish[fi]
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”muistuttaa 24. kesäkuuta 2015 antamastaan päätöslauselmasta ... tilannekatsaus ja haasteet” ja”ja”suosittelee siksi sellaisen analyysin ... varsinaiseen tulostauluun;"
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion de «en tenant compte de la résolution du Parlement du 24 juin 2015 intitulée»Examen du cadre de gouvernance économique: bilan et enjeux«» et «recommande que la pertinence des recommandations par pays des années précédentes ... prend note de l'intention de la Commission de déplacer trois des»indicateurs auxiliaires«actuels vers le tableau de bord principal;»
Croatian[hr]
Tekst osim riječi „uzimajući u obzir Rezoluciju Parlamenta od 24. lipnja 2015. naslovljenu „Revizija okvira gospodarskog upravljanja: pregled stanja i izazovi” i preporučuje analizu relevantnosti prošlih preporuka po državama članicama... prima na znanje namjeru Komisije da tri pokazatelja koji trenutačno spadaju u takozvane pomoćne pokazatelje prebaci na ljestvicu glavnih pokazatelja;”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve „hogy »A gazdaságirányítási keretrendszer felülvizsgálata: áttekintés és kihívások« című 2015. június 24-i parlamenti állásfoglalást figyelembe véve” és „javasolja, hogy végezzenek a korábbi évek különböző tagállamokra vonatkozó ... tudomásul veszi a Bizottság arra irányuló szándékát, hogy a jelenlegi úgynevezett segédmutatók közül hármat beillesszen a fő eredménytáblába;”
Italian[it]
l'insieme del testo tranne i termini «in linea con la risoluzione del Parlamento europeo del 24 giugno 2015 sulla verifica del quadro di governance economica: bilancio e sfide» e «raccomanda che si analizzi la pertinenza delle raccomandazioni specifiche per paese degli anni precedenti ... osserva l'intenzione della Commissione di trasferire tre degli attuali cosiddetti indicatori ausiliari al quadro di valutazione principale;»
Lithuanian[lt]
Visas tekstas, išskyrus žodžius „atsižvelgti į 2015 m. birželio 24 d. Parlamento rezoliuciją „Ekonomikos valdymo sistemos peržiūra: įvertinimas ir uždaviniai““ ir „rekomenduoja, kad būtų atlikta ankstesnių konkrečioms šalims skirtų rekomendacijų ... atkreipia dėmesį į Komisijos ketinimą perkelti tris dabartinius vadinamuosius pagalbinius rodiklius į pagrindinę rezultatų suvestinę;“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “ņemot vērā Parlamenta (..) izvērtējums un jauni uzdevumi,” un “iesaka analizēt, vai (..) indikatoru kopumu;”
Maltese[mt]
It-test bl-eċċezzjoni ta' "filwaqt li tieħu nota tar-riżoluzzjoni tal-Parlament tal-24 ta Ġunju 2015 dwar “ir-rieżami tal-qafas ta governanza ekonomika: analiżi u sfidi”“u”jirrakkomanda li titwettaq analiżi tar-rilevanza ta CSRs tal-passat ... jinnota l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tmexxi tlieta mill-hekk imsejħa indikaturi awżiljarji attwali għat-tabella ta' valutazzjoni ewlenija;"
Dutch[nl]
Gehele tekst zonder de woorden „rekening houdend met de resolutie van het Parlement van 24 juni 2015 over de evaluatie van het kader voor economische governance: balansen uitdagingen” en „beveelt aan de relevantie te onderzoeken ... naar het hoofdscorebord over te hevelen;”
Polish[pl]
Tekst z wyjątkiem słów „biorąc pod uwagę rezolucję Parlamentu z dnia 24 czerwca 2015 r. zatytułowaną »Przegląd ram zarządzania gospodarczego: sytuacja obecna i wyzwania«” i „zaleca przeprowadzenie analizy znaczenia wcześniejszych zaleceń dla poszczególnych krajów ... odnotowuje, że Komisja zamierza przesunąć trzy z obecnych tzw. wskaźników pomocniczych do podstawowej tabeli wyników;”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «tendo em conta a resolução do Parlamento Europeu, de 24 de junho de 2015, intitulada “revisão do quadro de governação económica: avaliação e desafios”» e «recomenda a realização duma análise da relevância das REP passadas... regista a intenção da Comissão de transferir três dos chamados indicadores auxiliares atuais para o painel de avaliação global;»
Romanian[ro]
Întregul text, cu excepția cuvintelor „ținând seama de Rezoluția Parlamentului din 24 iunie 2015 referitoare la evaluarea cadrului de guvernanță economică: bilanț și provocări“ și „recomandă să se efectueze o analiză a relevanței recomandărilor anterioare ... ia act de intenția Comisiei de a introduce trei dintre așa-numiții indicatori auxiliari în tabloul de bord principal;“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov „vziať na vedomie uznesenie Parlamentu z 24. júna 2015 o preskúmaní rámca správy hospodárskych záležitostí: hodnotenie a výzvy“ a „odporúča, aby sa vykonala analýzu relevantnosti predchádzajúcich OJK pre rôzne členské štáty ... berie na vedomie zámer Komisie presunúť tri súčasné tzv. pomocné ukazovatele do prehľadu hlavných výsledkov;“
Slovenian[sl]
besedilo v celoti brez besed „ob upoštevanju resolucije Parlamenta z dne 24. junija 2015 o pregledu okvira za gospodarsko upravljanje: ocena stanja in izzivi“ in „zato priporoča, da se preuči ustreznost preteklih ... imenovanih pomožnih kazalnikov premakne v glavno preglednico;“
Swedish[sv]
Texten i sin helhet utom orden ”med beaktande av parlamentets ... lägesbeskrivning och utmaningar” och ”Parlamentet rekommenderar därför ... resultattavlan med huvudindikatorer.”