Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vytrhali 200 sedadel přivařených k ocelovým tyčím a upevněných do betonu.
Danish[da]
De flåede 200 stole op, selv om disse var svejset fast til stolper af stål og boltet ned i cement.
German[de]
Sie rissen 200 Sitze ab, die an Stahlpfosten festgeschweißt und in Beton verankert waren.
Greek[el]
Ξήλωσαν 200 καρέκλες ηλεκτροκολλημένες σε χαλύβδινα στηρίγματα που ήταν βιδωμένες σε δάπεδο από μπετόν.
English[en]
They tore out 200 seats welded to steel posts and bolted to concrete.
Spanish[es]
Arrancaron y destrozaron 200 butacas que estaban soldadas a postes de acero y fijadas al concreto con tornillos.
Finnish[fi]
He repivät irti 200 penkkiä, jotka oli hitsattu teräspalkkeihin ja kiinnitetty pulteilla betoniin.
French[fr]
Ils ont arraché 200 sièges soudés à des barres d’acier et boulonnés dans le béton.
Croatian[hr]
Iščupali su 200 sjedala koja su bila zavarena za čelične šipke i utvrđena klinovima.
Hungarian[hu]
Felszaggattak 200 acélvázra hegesztett és betonba ágyazott széket.
Italian[it]
Hanno divelto 200 sedili saldati a pali d’acciaio e fissati al cemento.
Japanese[ja]
......彼らは200の座席を破壊したが,それらの座席は鋼鉄製の杭に溶接され,ボルトでコンクリートの上に固定されていたのである。
Norwegian[nb]
De rev løs 200 stolseter som var sveist fast til stålben og boltet til betongen.
Dutch[nl]
Zij trokken tweehonderd aan stalen palen gelaste en met bouten aan het beton bevestigde zitplaatsen los.
Polish[pl]
Poodrywali 200 siedzeń przyspawanych do stalowych słupków i przytwierdzonych do betonu.
Portuguese[pt]
Arrancaram 200 assentos soldados a postes de aço e aparafusados em concreto.
Slovenian[sl]
Iztrgali so 200 sedežev, ki so bili privarjeni na jeklene palice in zabetonirani.
Sranan Tongo[srn]
Den hari toe hondro stoeroe loesoe di ben las na zaalpaal èn den bowtoe na ini ston.
Swedish[sv]
De slet loss 200 stolar som var fastsvetsade på stålställningar och fästa med bultar i betong.
Tok Pisin[tpi]
Ol i rausim 200 sia i pas long pos ain insait long simen.
Turkish[tr]
Çelik direklere kaynatılmış ve beton içinde dondurulmuş olan 200 iskemleyi yerlerinden söktüler.
Ukrainian[uk]
Вони повиривали 200 сидінь зварених до сталевих стовпів і скріплених болтами до бетону.
Vietnamese[vi]
Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.