Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna probeer ’n bulimie-lyer om van die kalorieë ontslae te raak deur selfgeïnduseerde vomering, die gebruik van lakseermiddels en uriendrywers of strawwe oefening.
Arabic[ar]
وبعد ذلك، يحاول المصاب بالنُّهام ان يتخلص من الوحدات الحرارية بالتقيؤ المحرَّض ذاتيا، استعمال المليِّنات او مُدِرّات البول، او التمرين القوي.
Cebuano[ceb]
Human niana, ang usa nga adunay bulimia maningkamot sa pagwala sa mga calories pinaagi sa pugos nga pagsuka, paggamit sa mga purga ug pampaihi, o kusog nga ehersisyo.
Danish[da]
Bagefter forsøger bulimipatienterne at slippe af med kalorierne ved hjælp af selvfremkaldte opkastninger, afføringsmidler, vanddrivende midler eller ved at dyrke overdreven motion.
Greek[el]
Κατόπιν, ένας που πάσχει από βουλιμία προσπαθεί να απαλλαγεί από τις θερμίδες, μέσω εμετού που προκαλεί ο ίδιος, μέσω χρήσης καθαρτικών και διουρητικών ή μέσω έντονης άσκησης.
English[en]
Thereafter, a bulimic tries to get rid of the calories by self-induced vomiting, use of laxatives and diuretics, or vigorous exercise.
Spanish[es]
Después, el bulímico trata de librarse de las calorías mediante la inducción artificial al vómito, el uso de laxantes y diuréticos o el ejercicio vigoroso.
Finnish[fi]
Sen jälkeen buliimikko koettaa päästä näistä kaloreistaan eroon itse aiheutetulla oksentelulla ja ulostus- ja nesteenpoistolääkkeillä tai tarmokkaalla liikunnalla.
French[fr]
Le boulimique cherche ensuite à éliminer ces calories en se faisant vomir, en prenant des laxatifs et des diurétiques ou en se donnant intensément de l’exercice.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, ti bulimic padasenna nga ikkaten dagiti calories babaen iti ginargari a panagbakuar, panagpurga ken pangpaisbo, wenno ti makabannog nga arsisio.
Italian[it]
Dopo di che il soggetto bulimico cerca di eliminare le calorie con il vomito auto-indotto, con lassativi, diuretici o con energici esercizi fisici.
Japanese[ja]
食べたあとは,自分で誘発するおう吐,下剤や利尿剤の使用,過激な運動などによってカロリーを減らそうとします。
Korean[ko]
그런 다음 다식증 환자는 자발성 구토로 칼로리를 없애려 하며, 하제와 이뇨제를 사용하거나 운동을 열심히 한다.
Norwegian[nb]
Deretter prøver bulimikeren å bli kvitt kaloriene ved hjelp av selvfremkalte brekninger, bruk av avføringsmidler og urindrivende medisiner eller ved å mosjonere iherdig.
Dutch[nl]
Daarna probeert een boulimiepatiënt de calorieën kwijt te raken door zelfopgewekt braken, het gebruik van laxeermiddelen en diuretica, of extreme lichaamsbeweging.
Portuguese[pt]
Depois disso, o indivíduo bulímico tenta livrar-se das calorias pelo vômito provocado, pelo emprego de laxantes e de diuréticos, ou por vigorosos exercícios.
Russian[ru]
После этого человек снова старается избавиться от калорий самовызванной рвотой, слабительными и мочегонными средствами или физическими упражнениями.
Swedish[sv]
Därefter försöker personen i fråga bli av med kalorierna genom avsiktligt framkallade kräkningar eller med hjälp av laxermedel och urindrivande medel eller hård motion.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sisikapin ng isang bulimic na alisin ang mga calorie sa pamamagitan ng udyok-ng-sarili na pagsusuka, paggamit ng mga purga at pampaihi (diuretics), o masiglang ehersisyo.
Tok Pisin[tpi]
Orait, taim ol i kaikai pinis, ol i trautim bek kaikai; o ol i dring marasin bambai ol i ken i go long toilet planti taim, o ol i mekim ol narapela samting, na long dispela rot ol i rausim kwik kaikai ol i bin kisim; na sampela ol i mekim save eksasais.
Tahitian[ty]
I muri iho, e tamata te taata popore maa i te faaore i te mau kalori na roto i te haapihaeraa ia ’na, te raveraa i te mau raau faahaumiti e te mau raau omaha, aore ra te faaetaetaraa tino puai.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, umuntu onebulimia uzama ukukhipha amacalory ngokuzenza ukuba aphalaze, asebenzise imithi ehlambulula isisu kanye nechamisayo, noma ukuvivinya umzimba ngokuzikhandla.