Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Stani na sred puta i neka te neki drug udari autom punom brzinom.
Czech[cs]
Stoupni si do cesty a řekni kamarádovi, ať to do tebe napere autem.
Danish[da]
Stil dig ud midt på vejen og få en af dine venner til at køre dig ned.
English[en]
Stand in the middle of t'road and get a mate to drive smack into you right fast.
Spanish[es]
Te pones en medio de la carretera y haces que un amigo te atropelle.
Estonian[et]
Seisa keset teed ja lase mõnel sõbral end alla ajada.
Finnish[fi]
Seiso keskellä tietä ja pyydä kaveria ajamaan sua päin tosi kovaa.
Hebrew[he]
אתה יכול לעמוד באמצע הכביש וחבר ייכנס בך ממש חזק.
Croatian[hr]
Stani na sred puta i neka te neki drug udari autom punom brzinom.
Hungarian[hu]
Állj az út közepére és kérj meg egy havert, hogy üssön el.
Italian[it]
Vai in mee'e'o alla strada e dici a un amico di prenderti in pieno a tutta birra.
Dutch[nl]
Je gaat midden op de weg staan en laat'n vriend je ondersteboven rijden.
Polish[pl]
Stan na srodku jezdni i niech jakis twoj kumpel prosto w ciebie przygrzeje.
Portuguese[pt]
Fica no meio da rua e pede para um colega passar por cima de você.
Romanian[ro]
Stai în mijlocul drumului şi pune pe cineva să te buşească din dreapta, repede.
Russian[ru]
Ты можешь встать на дороге, и подождать, пока какой-нибудь друган не въедет в тебя!
Slovak[sk]
Postaviť sa na stred cesty a nejaký kámoš Ťa zrazí s veľkou rýchlosťou.
Slovenian[sl]
Lahko bi se postavil na cesto, pa bi te kak kolega povozil.
Serbian[sr]
Stani na sred puta i neka te neki drugar udari kolima u punoj brzini.
Swedish[sv]
Ställ dig mitt i vägen och be en kompis köra på dig rackarns fort.
Turkish[tr]
Yolun ortasına dikilip bir arkadaşının sana çarpmasını sağlayabilirsin.