Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
৩ প্রজননের রহস্য এবং পৃথকীকরণ সম্পর্কে কিছু জানা গেলেও বেশির ভাগ এখনও অজানা রয়ে গেছে।
Czech[cs]
3 Některá z tajemství rozmnožování a diferenciace byla člověkem objevena, ale mnohá nejsou dosud objasněna.
Danish[da]
3 Nogle af forplantningens og fosterudviklingens gåder har man løst, men mange er stadig uløste.
German[de]
3 Den Geheimnissen der Vermehrung und der Differenzierung ist man teilweise auf die Spur gekommen, aber vieles ist noch ungeklärt.
Greek[el]
3 Μερικά από τα μυστήρια της αναπαραγωγής και της διαφοροποίησης έχουν εξιχνιαστεί, αλλά πολλά εξακολουθούν να παραμένουν μυστήρια.
English[en]
3 Some of the mysteries of reproduction and differentiation have been uncovered, but many remain.
Spanish[es]
3 Se han descubierto algunos de los misterios de la reproducción y la diferenciación, pero quedan muchos.
Finnish[fi]
3 Osa näistä lisääntymisen ja erikoistumisen salaisuuksista on selvitetty, mutta monet ovat jääneet selvittämättä.
French[fr]
3 On a pu élucider certains des mystères relatifs à la reproduction et à la différenciation des cellules, mais beaucoup d’autres restent inexpliqués.
Hungarian[hu]
3 A szaporodás és a különbözővé válás néhány titkát már megfejtették, de sokat még nem.
Indonesian[id]
3 Sebagian masalah dari proses perkembang-biakan yang selama ini tidak dimengerti kini sudah terungkap, tetapi masih banyak hal yang belum jelas.
Italian[it]
3 Alcuni dei misteri della riproduzione e della differenziazione sono stati svelati, ma molti no.
Japanese[ja]
3 生殖と分化の神秘はいくらか解明されていますが,多くは依然としてなぞに包まれています。
Korean[ko]
3 재생산과 분화의 신비가 어느 정도 밝혀졌으나 많은 점들은 아직 해결되지 않고 있읍니다.
Malagasy[mg]
3 Afaka nanazava zava-miafina sasany mifandray amin’ny fitomboana sy ny fiavahan’ny “cellules” ny olona, nefa maro hafa no mbola tsy voazava.
Malayalam[ml]
3 പുനരുല്പാദനത്തിന്റെയും വിഭേദനത്തിന്റെയും ചില മർമ്മങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ അനേകവും അവശേഷിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
३ असा भेद उत्पन्न होण्यामागील व प्रजोत्पादनातील काही गूढ गोष्टी उलगडल्या असल्या तरी बऱ्याच प्रक्रिया अजूनही कळलेल्या नाहीत.
Burmese[my]
၃ မျိုးပွားခြင်းနှင့် ကွဲပြားခြားနားခြင်းတို့၏ ပဟေဠိအချို့ကို အဖြေဖော်နိုင်ပြီးဖြစ်သော်လည်း များစွာကျန်ရှိနေပေသေးသည်။
Norwegian[nb]
3 Noen hemmeligheter i forbindelse med formeringen og differensieringen er blitt oppdaget, men det er fremdeles mye menneskene ikke vet.
Dutch[nl]
3 Sommige van de mysteries inzake de celdeling en de celdifferentiatie zijn reeds ontsluierd, maar vele blijven nog een geheim.
Polish[pl]
3 Niektóre tajemnice rozmnażania i różnicowania się zostały zbadane, ale wielu dotąd nie udało się wyjaśnić.
Portuguese[pt]
3 Alguns dos mistérios da reprodução e da diferenciação já foram descobertos, porém, muitos ainda restam.
Rundi[rn]
3 Amwe amwe mu mayoberane yo mu vy’ukurondoka n’ukutamera kumwe yaramenyekanye, mugabo haracasigaye ayatari make.
Romanian[ro]
3 Unele dintre misterele reproducerii şi diferenţierii celulelor au fost descoperite, dar multe rămîn nedezlegate.
Russian[ru]
3 Кое-какие тайны размножения и дифференциации удалось раскрыть, но многие другие остались неразъясненными.
Kinyarwanda[rw]
3 Amwe mu mayobera ahereranye n’iyororoka hamwe n’imitandukanire y’ingirabuzima fatizo yarasobanutse neza, ariko hari n’andi menshi atarasobanuka.
Slovak[sk]
3 Niektoré z tajomstiev rozmnožovania a diferenciácie už človek objavil, ale mnohé nie sú dosiaľ objasnené.
Slovenian[sl]
3 Neke skrivnosti razmnoževanja in spremembe oblike celic so že odkrite, toda mnogo je še nepojasnjenih.
Samoan[sm]
3 O nisi o tulaga faalilolilo o le toe faia aʻe i latou lava o i latou ma le eseesega ua mauaina o latou mafuaaga, peitai o le tele e lei iloa lava.
Swedish[sv]
3 En del av fortplantningens och differentieringens mysterier har blivit avslöjade, men många återstår.
Tamil[ta]
3 இந்த இனப் பெருக்கு, வேறுபாடு பெருக்கு ஆகியவற்றின் விளங்காத மறை பொருட்களில் சில வெளிப்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றன.
Tongan[to]
3 Kuo hoko ‘o ‘ilo‘i ‘a e ngaahi misiteli ‘e ni‘ihi ‘o kau ki he fakatupú mo e hoko ‘a e ngaahi selá ‘o kehekehé, ka ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi misiteli lahi ‘oku te‘eki ai ke ‘ilo‘i ia.
Turkish[tr]
3 Üremenin ve farklılaşmanın sırları kısmen çözülmüşse de, bunların birçoğu hâlâ sır olarak kalmaya devam ediyor.
Tsonga[ts]
3 Swihundla swin’wana swa mbeleko ni matirhelo ya wona lama hambaneke swi yimburiwile, kambe leswinyingi swi sele.
Tahitian[ty]
3 Ua nehenehe te tahi mau vahi moe no nia i te fanauraa e te taa-ê-raa te mau puea rii (cellules), i maramaramahia, e rave rahi râ aitâ e taahia ra i te auraa.
Vietnamese[vi]
3 Người ta đã khám phá ra một số những huyền bí của sự sanh dục và sự phân hóa tế bào, nhưng hãy còn rất nhiều điều chưa hiểu nổi.
Wallisian[wls]
3 Kua tou mālama ki te tahi ʼu meʼa ʼi te ʼu meʼa ʼaē neʼe mole tou mahino kiai ʼo ʼuhiga mo te fakatupu ʼo he tamasiʼi pea mo te fetogi ʼo te ʼu eveeve, kae ʼe lahi te tahi ʼu meʼa ʼe mole heʼeki tou mahino kiai.