Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحددت أيضا احتياجات تدريبية إضافية، تشمل اختيار واستخدام المؤشرات والطرائق للرصد والتقييم البيئي والاجتماعي والاقتصادي، ومنهجيات لاختيار مواقع المناطق المحمية البحرية والساحلية وتطوير الشبكات؛ والتقييم الاقتصادي، وإتاحة التدريب للمجتمعات على استخدام الأطر التشريعية والسياسات؛ واستخدام المنهجيات المتعددة التخصصات للتخطيط من أجل الحفظ؛ وتدريب المجتمعات المحلية على أهمية التنوع البيولوجي البحري والساحلي والمناطق البحرية المحمية، فضلا عن أساليب الرصد المجتمعية(
Spanish[es]
También señaló otras necesidades de capacitación, incluso en selección y uso de indicadores ecológicos y sociales y métodos de evaluación y seguimiento ambiental, social y económico; metodologías para seleccionar lugares donde establecer zonas marinas y costeras protegidas y redes; valoración económica; capacitación para las comunidades sobre los marcos legislativos y normativos; uso de metodologías interdisciplinarias para planificar la conservación; y capacitación para las comunidades sobre la importancia de la diversidad biológica marina y costera y de las zonas marinas protegidas, así como métodos de supervisión basados en la comunidad
French[fr]
Il a également recensé d’autres besoins de formation dans les domaines ci-après : choix et utilisation d’indicateurs écologiques et sociaux et de méthodes en vue de l’évaluation et de la surveillance écologiques, sociales et économiques; méthodes utilisées pour sélectionner des sites situés dans des zones marines et côtières protégées et pour construire des réseaux; évaluation économique; formation des collectivités dans le domaine des cadres législatifs et politiques; recours à des méthodes interdisciplinaires pour l’établissement de plans de conservation; formation des collectivités pour qu’elles prennent conscience de l’importance que revêtent la diversité biologique et les zones marines protégées; méthodes de surveillance à ancrage local
Russian[ru]
Он выявил также дополнительные потребности в подготовке, включая отбор и использование экологических и социальных индикаторов и методов экологической, социальной и экономической оценки и мониторинга; методологии выбора участков для создания морских и прибрежных охраняемых районов и развития сетей; экономическую оценку; возможности для подготовки членов общин по законодательным и политическим механизмам; использование междисциплинарных методологий планирования природоохранных мероприятий; учебную подготовку для членов общин по аспектам важности морского и прибрежного биоразнообразия и охраняемых районов моря, а также общинные методы мониторинга