Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[Въведете съответната стока], описан/а/о/и тук, е/са обработен/а/о/и в херметически затворен съд при стойност на F0, по-висока или равна на 3,00
Czech[cs]
Komodita [vložte příslušnou komoditu] zde popsaná byla tepelně ošetřena v hermeticky uzavřené nádobě při hodnotě F0 = 3 nebo vyšší.
Danish[da]
Det/de heri beskrevne [den relevante vare indsættes] er blevet varmebehandlet i en hermetisk lukket beholder til en F0-værdi på mindst 3,00
German[de]
Der/Die/Das hier bezeichnete [betreffende Ware eintragen] wurde in einem hermetisch verschlossenen Behälter einer Hitzebehandlung mit einem Fc-Wert von 3,00 oder höher unterzogen.
Greek[el]
Το εμπόρευμα [να εισαχθεί η ονομασία του] που περιγράφεται στην παρούσα βεβαίωση είχε υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία σε ερμητικά σφραγισμένο περιέκτη με τιμή Fο 3,00 ή και περισσότερο.
English[en]
The [insert relevant commodity] herein described has been heat treated in a hermetically sealed container with an F0 value of 3,00 or more
Spanish[es]
Esta mercancía [indíquese] ha sido sometida a tratamiento térmico en un recipiente herméticamente cerrado a un nivel mínimo de F03.
Estonian[et]
Käesolevaga kirjeldatud [märkida asjakohane kaup] on kuumtöödeldud hermeetiliselt suletud mahutis, mille F0 väärtus on vähemalt 3,00 või rohkem.
Finnish[fi]
Tässä kuvattu [lisätään asianomainen tuote] on lämpökäsitelty ilmatiiviisti suljetussa säiliössä F0-arvolla 3,00 tai enemmän
French[fr]
Le produit concerné [insérer le produit concerné] décrit dans la présente attestation a subi un traitement thermique en récipient hermétiquement clos, avec une valeur F0 égale ou supérieure à 3,00.
Croatian[hr]
[dodati odgovarajući proizvod] ovdje opisan toplinski je obrađen u u hermetički zatvorenom spremniku uz vrijednost F0 3,00 ili više.
Hungarian[hu]
Az itt megnevezett [illessze be az érintett árucikk nevét] légmentesen lezárt tárolóedényekben legalább F03 értéket biztosító hőkezelésen esett át;
Italian[it]
Il prodotto [inserire il nome del prodotto pertinente] descritto nel presente certificato è stato sottoposto a trattamento termico in recipiente ermetico di valore F0 pari o superiore a 3,00
Lithuanian[lt]
Šiame dokumente aprašyta prekė ([įrašyti atitinkamą prekę]) buvo termiškai apdorota hermetiškoje pakuotėje, kai F0 vertė yra 3,00 arba daugiau.
Latvian[lv]
Šeit aprakstītie [iekļaut attiecīgās preces nosaukumu] ir termiski apstrādāti hermētiski noslēgtā traukā, izmantojot apstrādi F0 ar vērtību 3,00 vai vairāk.
Maltese[mt]
Il- [niżżel il-prodott bażiku kif xieraq] kif deskritt hawn isfel ġie ttrattat bis-sħana f'kontenitur ermetikament issiġillat b'valur F0 ta' 3.00 jew iktar
Dutch[nl]
Het/de hierin beschreven [product invoegen] heeft een hittebehandeling ondergaan in een hermetisch gesloten recipiënt bij een F0-waarde van ten minste 3,00.
Polish[pl]
Niniejszym opisany produkt o nazwie [podać nazwę towaru] został poddany obróbce w hermetycznie zaplombowanym pojemniku o wartości F0wynoszącej co najmniej 3,00
Portuguese[pt]
O seguinte produto (inserir produto relevante) descrito no presente certificado foi submetido a um tratamento térmico num recipiente hermeticamente fechado com um valor F0 igual ou superior a 3,00.
Romanian[ro]
Produsul [a se insera produsul relevant] descris în continuare a fost tratat termic într-un container sigilat ermetic cu o valoare F0 de minimum 3
Slovak[sk]
Komodita „[vložiť príslušnú komoditu]“ opísaná v tomto osvedčení bola tepelne ošetrená v hermeticky uzavretom obale pri hodnote F0 aspoň 3,00.
Slovenian[sl]
Opisani [vstavite ustrezni proizvod] je bil toplotno obdelan v hermetično zaprti posodi z vrednostjo F0 3,00 ali več.
Swedish[sv]
De [ange relevant vara] som beskrivs i detta intyg har värmebehandlats i en hermetiskt sluten behållare med ett F0-värde på minst 3,00.