Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كريس ) ، فقط كُن هادئاً و ستكون بخير.
Bulgarian[bg]
Крис, бъди спокоен и всичко ще е наред.
Czech[cs]
Chrisi, buď v pohodě a zvládneš to.
Danish[da]
Chris, bare tag det roligt. Hej.
German[de]
Chris, bleib cool, dann geht alles gut.
Greek[el]
Κρις, χαλάρωσε και θα είσαι μια χαρά.
English[en]
Chris, just be cool and you'll be fine.
Spanish[es]
Mantén la calma y todo va a salir bien.
Estonian[et]
Chris, ole rahulik ja kõik saab korda.
Persian[fa]
کريس ، فقط آروم باش ، چيزيت نميشه.
Finnish[fi]
Chris, ota rennosti ja kaikki mene hyvin.
French[fr]
Chris, détends toi et tout ira bien.
Hebrew[he]
כריס, תהיה רגוע ויהיה בסדר.
Croatian[hr]
Chris, samo budi smiren i bit ćeš u redu.
Hungarian[hu]
Chris, csak nyugi, nem lesz baj.
Indonesian[id]
Chris, tenanglah, Kau akan baik - baik saja.
Italian[it]
Chris, tranquillo, andrà tutto bene.
Japanese[ja]
クリス 落ち着け 大丈夫 だ
Malay[ms]
Chris, bertenang dan kau akan baik-baik saja.
Norwegian[nb]
Chris, bare slapp av, så går det bra.
Dutch[nl]
Chris, gewoon rustig blijven.
Portuguese[pt]
Chris, apenas seja legal e tudo vai ficar bem.
Romanian[ro]
Chris, fii linistit si va fi bine.
Russian[ru]
Крис, не кипятись, и все будет хорошо.
Sinhala[si]
ක් රිස්, සන්සුන්ව හිටියොත් ඔයාට අවුලක් වෙන්නෑ
Slovenian[sl]
Bodi kul in vse bo v redu.
Serbian[sr]
Krise, samo polako i bićeš dobro.
Swedish[sv]
Chris, ta det lugnt så ordnar det sig.
Turkish[tr]
Chris, sakin ol yeter, her şey yolunda gidecek.
Vietnamese[vi]
Chris, cứ đàng hoàng thì cậu sẽ không sao.