Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щастливи сме да те видим, стари приятелю.
Czech[cs]
Rádi tě vidíme starý příteli.
Danish[da]
Vi er glade for at se dig, gamle ven.
Greek[el]
Χαιρόμαστε που σε βλέπουμε, παλιέ μου φίλε.
English[en]
We are pleased to see you, old friend.
Spanish[es]
Nos alegra verte de nuevo, viejo amigo.
Estonian[et]
Meil on heameel sind jälle näha, vana sõber.
Finnish[fi]
Mukava nähdä sinut, vanha ystävä.
French[fr]
Nous sommes heureuse de vous voir, vieil ami.
Croatian[hr]
Drago nam je što te vidimo, stari prijatelju.
Hungarian[hu]
Hát itt vagy öreg barátunk.
Dutch[nl]
We zijn blij je te zien, oude vriend.
Polish[pl]
Miło znów cię widzieć, stary przyjacielu.
Portuguese[pt]
Estamos contentes em te ver, velho amigo.
Romanian[ro]
Suntem incantati sa te revedem, prietene.
Slovenian[sl]
Srečni smo, da vas vidimo, stara prijateljica.
Serbian[sr]
Drago nam je što te vidimo, stari prijatelju.
Swedish[sv]
Det är skönt att se dig, gamla vän.
Turkish[tr]
Seni gördüğümüze memnunuz, eski dost.