Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идвали хора от всякъде да кажат последно сбогом.
Bosnian[bs]
Došli su izdaleka da kažu zbogom hrabrom šampionu.
Czech[cs]
Se svým ochráncem se přicházeli rozloučit lidé zblízka i zdáli.
Danish[da]
Man kom langvejsfra for at sige farvel til denne ædle kæmper.
German[de]
Von Nah und Fern kamen sie herbei, den edlen Meister zu verabschieden.
Greek[el]
Ήρθαν από πολύ μακριά για να πουν αντίο στον γενναίο πρωταθλητή.
English[en]
They came from far and wide to say farewell to the brave champion.
Spanish[es]
Vinieron desde muy lejos para dar el último adiós al bravo campeón.
Estonian[et]
Nad tulid kaugelt ja lähedalt... et öelda hüvasti vaprale ja üllale sangarile.
Finnish[fi]
Ihmiset tulivat matkojen päästä hyvästelemään urhean sankarin.
French[fr]
Ils vinrent de partout pour rendre hommage au vaillant champion.
Icelandic[is]
Fķlk kom langt ađ til ađ kveđja hina hugrökku hetju.
Italian[it]
Vennero da ogni dove per dare I'addio al suo coraggio.
Macedonian[mk]
Дојдоа од далеку да кажат збогум на храбриот шампион.
Norwegian[nb]
Folk kom fra nær og fjern for å ta avskjed med den tapre kjemperen.
Dutch[nl]
Ze kwamen van heinde en verre om de dappere vechter te eren.
Polish[pl]
Ludzie przybywali ze wszystkich stron świata, by go pożegnać.
Portuguese[pt]
Pessoas vieram de todas as partes para dizer adeus... ao bravo e nobre paladino.
Romanian[ro]
Au venit de departe să-şi ia rămas bun de la el.
Slovenian[sl]
Prišli so od daleč, da rečejo zbogom hrabremu šampijonu.
Albanian[sq]
Ata erdhën nga larg t'i thojnë lamtumirë kampionit trim.
Serbian[sr]
Došli su izdaleka da kažu zbogom hrabrom šampionu.
Swedish[sv]
Folk kom från när och fjärran för att ta farväl av den tappre kämpen.
Turkish[tr]
Cesur kahramanlarıyla vedalaşmak için çok uzaklardan geldiler.