Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropské programy doktorandského studia a další odborná příprava by měly splňovat přísné standardy kvality, naplňovat potřeby vysokých škol i podnikatelského sektoru a měly by být uznávány v celé Evropě.
Danish[da]
Europæiske ph.d.-programmer og videreuddannelse skal opfylde strenge kvalitetsstandarder og også opfylde både den akademiske verdens og erhvervslivets behov og samtidig anerkendes i hele Europa.
German[de]
Europäische Doktorandenprogramme und Weiterbildungsangebote sollten strengen Qualitätsstandards genügen, auf die Bedürfnisse sowohl der Hochschulen als auch der Wirtschaft zugeschnitten sein und in ganz Europa anerkannt werden.
Greek[el]
Τα ευρωπαϊκά προγράμματα διδακτορικών σπουδών και περαιτέρω εξειδίκευσης θα πρέπει να πληρούν αυστηρά πρότυπα ποιότητας, να ανταποκρίνονται στις ανάγκες τόσο των πανεπιστημίων όσο και των επιχειρήσεων, και να αναγνωρίζονται σε όλη την Ευρώπη.
English[en]
European doctoral programmes and further training should meet stringent quality standards, fulfil the needs of both academia and business, and be recognised across Europe.
Spanish[es]
Los programas europeos de doctorado y de formación continua deben cumplir unas normas estrictas de calidad, satisfacer las necesidades tanto académicas como empresariales y ser reconocidos en toda Europa.
Estonian[et]
Euroopa doktoriõppe programmid ja edasine koolitus peaksid vastama rangetele kvaliteedistandarditele, rahuldama nii ülikoolide kui ka äriettevõtete vajadusi ning neid peaks tunnustatama kõikjal Euroopas.
Finnish[fi]
Eurooppalaisten tohtoriohjelmien ja jatkokoulutuksen tulisi täyttää tiukat laatuvaatimukset ja vastata sekä korkeakoulujen että yritysten tarpeita. Ne pitäisi myös tunnustaa kaikkialla Euroopassa.
French[fr]
Les programmes de doctorat et les formations complémentaires en Europe devraient répondre à des normes de qualité strictes, correspondant aux besoins des universités aussi bien que des entreprises, et être reconnus dans toute l’Europe.
Hungarian[hu]
Az európai doktori programoknak és a szakmai továbbképzésnek szigorú minőségi normáknak kell megfelelniük, ki kell elégíteniük mind a tudomány, mind a gazdaság szükségleteit, és egész Európában el kell őket ismerni.
Italian[it]
I programmi di dottorato europei e altre formazioni complementari in Europa dovrebbero rispettare norme di qualità rigorose, soddisfacendo le esigenze del settore accademico e delle imprese, ed essere riconosciuti in tutta Europa.
Lithuanian[lt]
Europos doktorantūros programos ir tolesnis mokymas turėtų atitikti griežtus kokybės standartus, tenkinti akademinių institutų ir verslo įmonių poreikius bei būti pripažįstamas visoje Europoje.
Latvian[lv]
Eiropas doktorantūras programmas un tālākapmācība jāveido, ievērojot stingrus kvalitātes standartus, šīm programmām ir jāatbilst gan akadēmiskām, gan uzņēmēju vajadzībām, un tām jābūt atzītām visā Eiropā.
Maltese[mt]
Il-programmi dottorali Ewropej u t-taħriġ ulterjuri għandhom jilħqu standards ta’ kwalità stretti, jilħqu l-bżonnijiet ta’ l-akkademja u tan-negozju, u jkunu rikonoxxuti madwar l-Ewropa.
Dutch[nl]
Europese promotieplaatsen en vervolgtrainingen dienen te voldoen aan strenge kwaliteitseisen, in de behoeften van zowel de academische wereld als het bedrijfsleven te voorzien en overal in Europa erkend te worden.
Polish[pl]
Europejskie programy doktoranckie i dalsze szkolenia powinny odpowiadać wysokim standardom jakości, spełniać potrzeby zarówno uczelni, jak i przedsiębiorców, oraz być uznawane w całej Europie.
Portuguese[pt]
Os programas de doutoramento europeus e as formações complementares devem respeitar normas de qualidade rigorosas, corresponder às necessidades dos meios académicos e empresariais e ser reconhecidos em toda a Europa.
Slovak[sk]
Európske programy doktorandského štúdia a ďalšia odborná príprava by mali spĺňať prísne normy kvality, napĺňať potreby vysokých škôl ako aj podnikateľského sektora a mali by byť uznávané v celej Európe.
Slovenian[sl]
Evropski doktorski programi in nadaljnje usposabljanje morajo izpolnjevati stroge standarde kakovosti, zadostiti akademskim in poslovnim potrebam, biti pa morajo tudi priznani po vsej Evropi.
Swedish[sv]
Europeiska doktorandprogram och vidareutbildning bör uppfylla stränga kvalitetsstandarder, motsvara både den akademiska världens och näringslivets behov och erkännas i hela EU.