Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С въведеното изменение максималната разрешена вместимост на използваните за вината с наименованието бутилки се увеличава от 9 на 15 литра.
Czech[cs]
Zavedenou změnou se zvyšuje maximální povolený objem lahví, do nichž lze víno opatřené označením stáčet, z 9 na 15 litrů.
Danish[da]
Med ændringen forhøjes den tilladte maksimumskapacitet fra 9 til 15 liter for flasker, der anvendes til tapning af vine med betegnelsen.
German[de]
Mit der Änderung wird das Fassungsvermögen der zum Abfüllen der Weine dieser Bezeichnung verwendbaren Flaschen von 9 auf 15 Liter erhöht.
Greek[el]
Με την τροποποίηση αυτή αυξάνεται από 9 σε 15 λίτρα η μέγιστη χωρητικότητα των φιαλών που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία των οίνων που καλύπτονται από την ονομασία.
English[en]
The amendment introduced increases the maximum capacity of the bottles used to package the wines covered by the designation from 9 to 15 litres.
Spanish[es]
La modificación introducida amplía de 9 a 15 litros la capacidad máxima permitida para las botellas que pueden utilizarse para el envasado de los vinos de la denominación.
Estonian[et]
Muudatusega suurendatakse nimetusega hõlmatud veinide jaoks kasutatavate pudelite maksimaalset suurust 9 liitrilt 15 liitrini.
Finnish[fi]
Tehdyllä muutoksella lisätään alkuperänimityksen soveltamisalaan kuuluvien viinien pullojen enimmäistilavuutta yhdeksästä 15 litraan.
French[fr]
La modification introduite augmente de 9 à 15 litres la contenance maximale autorisée pour les bouteilles utilisées pour le conditionnement des vins de la dénomination.
Croatian[hr]
Uvedenom se izmjenom maksimalna zapremnina boca koje se upotrebljavaju za pakiranje vina obuhvaćenih oznakom povećava s 9 na 15 litara.
Hungarian[hu]
A bevezetett módosítás 9-ről 15 literre növeli a megjelöléssel ellátott borok csomagolásához használt palackok űrtartalmát.
Italian[it]
La modifica introdotta amplia da 9 a 15 litri la capacità massima consentita per le bottiglie utilizzabili per il confezionamento dei vini della denominazione.
Lithuanian[lt]
Šiuo pakeitimu vynams, kuriems taikoma ši nuoroda, išpilstyti naudojamų butelių didžiausia talpa padidinama nuo 9 iki 15 litrų.
Latvian[lv]
Ieviestais grozījums ar šo nosaukumu apzīmēto vīnu fasēšanai izmantojamo pudeļu maksimālo ietilpību no 9 litriem palielina līdz 15 litriem.
Maltese[mt]
L-emenda li ddaħħlet iżżid il-kapaċità massima tal-fliexken użati għall-inbejjed koperti mid-denominazzjoni minn disa’ litri għal 15-il litru.
Dutch[nl]
Als gevolg van de doorgevoerde wijziging wordt de maximuminhoud van de flessen die gebruikt worden voor de verpakking van de wijnen met deze oorsprongsbenaming, vergroot van 9 naar 15 liter.
Polish[pl]
Zmiana polega na zwiększeniu maksymalnej dopuszczalnej pojemności butelek, które stosuje się do pakowania win objętych nazwą, z 9 litrów do 15 litrów.
Portuguese[pt]
A alteração introduzida amplia de 9 para 15 litros a capacidade máxima permitida para as garrafas que podem ser utilizadas para embalar vinhos da denominação.
Romanian[ro]
Modificarea introdusă mărește de la 9 la 15 litri capacitatea maximă permisă în cazul sticlelor utilizabile pentru ambalarea vinurilor cu denumire protejată.
Slovak[sk]
Zavedená zmena zvyšuje maximálny objem fliaš používaných na plnenie vínom, na ktoré sa vzťahuje označenie pôvodu, z 9 na 15 litrov.
Slovenian[sl]
Z uvedeno spremembo se je največja prostornina steklenic, v katere se polni vino z označbo, z 9 litrov povečala na 15 litrov.
Swedish[sv]
Genom den införda ändringen höjs maxvolymen från 9 till 15 liter för flaskor som används för att förpacka de viner som omfattas av beteckningen.