Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولمعالجة مسألة التلوث النفطي، قدم مرفق البيئة العالمية الدعم للمركز الإقليمي للمعلومات والتدريب على حالات الطوارئ المتعلقة بالتلوث البحري في منطقة البحر الكاريبي الكبرى، وذلك لوضع خطة إقليمية للتصدي للتلوث النفطي في جزر البحر الكاريبي والتعاون في هذا الصدد، وهي خطة تمثل إطاراً يتيح للدول والأقاليم الجزرية أن تتعاون في التصدي لحوادث الانسكاب النفطي.
English[en]
To address the issue of oil pollution, the Caribbean Environment Programme provided support for the Regional Marine Pollution Emergency Information and Training Centre for the Wider Caribbean in the creation of a regional Caribbean island oil pollution response and cooperation plan, which provides a framework under which island States and territories may cooperate in responding to oil spill incidents.
Spanish[es]
Con objeto de hacer frente a la cuestión de la contaminación ocasionada por hidrocarburos, el Programa para el Medio Ambiente del Caribe prestó apoyo al Centro de capacitación e información en caso de emergencia causada por la contaminación del medio marino para la región del Gran Caribe en lo relativo a la creación de un plan regional de respuesta y cooperación en caso de contaminación por hidrocarburos en las islas del Caribe que proporciona a los Estados y territorios insulares un marco de cooperación para poder reaccionar ante los derrames de petróleo.
French[fr]
Pour lutter contre la pollution par les hydrocarbures, le Programme pour l’environnement des Caraïbes a apporté son appui au Centre régional d’information d’urgence et de formation sur la pollution marine pour la région des Caraïbes dans la création d’un plan régional de coopération en matière de lutte contre la pollution par les hydrocarbures établissant un cadre dans lequel les États et territoires insulaires peuvent collaborer pour faire face aux accidents de déversements d’hydrocarbures.
Russian[ru]
Для решения вопроса о загрязнении нефтью Карибская программа по окружающей среде оказала поддержку Региональному информационному и учебному центру по проблемам загрязнения моря для Большого Карибского региона в разработке регионального плана реагирования на загрязнение нефтью и сотрудничества в этой области для карибских островов, который служит основой для сотрудничества между островными государствами и территориями в принятии мер в случае разливов нефти.