Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصدر هذا الكلام مِن التي ألقت اللعنة السوداء لمعاقبة ( سنو وايت ) على البوح بسرّ
Bulgarian[bg]
Това идва от жена изрекла тъмното проклятие да накаже Снежанка за издаване на тайна.
Czech[cs]
Tohle mi řekne žena, která uvrhla temnou kletbu, aby potrestala Sněhurku za prozrazené tajemství.
German[de]
Und das von der Frau, die den dunklen Fluch ausgeführt hat, um Snow White dafür zu bestrafen, dass sie ein Geheimnis verraten hat.
Greek[el]
Αυτό το λέει η γυναίκα που ενεργοποίησε τη σκοτεινή κατάρα για να τιμωρήσει τη Χιονάτη που μαρτύρησε ένα μυστικό.
English[en]
This from the woman who enacted the dark curse to punish Snow White for telling a secret.
Spanish[es]
Viene de la mujer que activó un Hechizo Oscuro para castigar a Blancanieves por contar un secreto.
Finnish[fi]
Sanoo nainen, joka langetti Pimeän kirouksen, koska Lumikki paljasti salaisuuden.
French[fr]
Dit la femme qui a lancé le Sort Noir pour punir Blanche-Neige d'avoir révélé un secret.
Hebrew[he]
זה מגיע מהאישה שהטילה את הקללה האפלה כדי להעניש את שלגיה על שסיפרה סוד.
Croatian[hr]
Reče žena koja je bacila Kletvu kako bi kaznila Snjeguljicu jer je odala njenu tajnu.
Hungarian[hu]
Mondja az a nő, aki megidézte a sötét átkot, hogy megbüntesse Hófehérkét, mert kikotyogott egy titkot.
Italian[it]
Disse la donna che ha lanciato la Maledizione Oscura per punire Biancaneve per aver rivelato un segreto.
Dutch[nl]
Jij sprak de Duistere Vloek uit om Sneeuwwitje te straffen, omdat ze een geheim doorvertelde.
Polish[pl]
I mówi to kobieta, która rzuciła Mroczną Klątwę, żeby ukarać Śnieżkę za wygadanie tajemnicy.
Portuguese[pt]
Diz a mulher que lançou a Maldição Negra para castigar a Branca de Neve por ter revelado um segredo.
Romanian[ro]
Asta vine de la o femeie care a aruncat un blestem întunecat, pentru a o pedepsi pe Albă ca Zăpada că a dezvăluit un secret.
Russian[ru]
И это говорит женщина, которая наложила Темное проклятие, чтобы наказать Белоснежку за раскрытый секрет.
Slovenian[sl]
To pravi ženska, ki je izrekla urok, da bi kaznovala Sneguljčico, ker je izdala skrivnost.
Serbian[sr]
Reče žena koja je bacila Kletvu da bi kaznila Snežanu jer je odala njenu tajnu.
Swedish[sv]
Du skapade en förbannelse för att Snövit berättade en hemlighet.
Turkish[tr]
Bunu da Pamuk Prenses'i bir sırrı açığa vurduğu için cezalandırmak adına Kara Lanet'i yapan kadın söylüyor.