Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От другата страна върху листовете са нанесени специални полимерни покрития, които позволяват многократно писане върху тях и избърсване.
Czech[cs]
Druhá strana je potažena speciální polymerovou vrstvou, která umožňuje opakované psaní a stírání.
Danish[da]
På den anden side er pladerne dækket af en særlig polymerbelægning, som gør det muligt at skrive på pladen og tørre den af mange gange.
German[de]
Auf der anderen Seite sind die Bleche mit einer speziellen Polymerbeschichtung überzogen, die ein mehrfaches Beschreiben und Auswischen ermöglicht.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, τα φύλλα είναι επενδυμένα με ειδικές επικαλύψεις πολυμερούς, χάρη στις οποίες είναι δυνατό το γράψιμο και το σβήσιμο περισσότερες από μία φορές.
English[en]
On the other side, the sheets are coated with special polymer coatings, which allow multiple writing and wiping.
Spanish[es]
Por el otro, están revestidas de polímeros especiales que permiten la escritura y la limpieza repetidas.
Estonian[et]
Teiselt poolt on lehed kaetud spetsiaalse polümeerkattekihiga, mis võimaldab kirjutamist ja puhtaks pühkimist palju kordi.
French[fr]
Sur l’autre face, les tôles sont revêtues d’un revêtement polymère spécial sur lequel il est possible d’écrire et d’effacer plusieurs fois.
Croatian[hr]
S druge su strane prevučeni posebnim polimernim premazima koji omogućuju višestruko pisanje i brisanje.
Hungarian[hu]
A másik oldalon a lemezek speciális polimerbevonattal bevontak, amely többszöri ráírást és letörlést tesz lehetővé.
Italian[it]
Sull’altro lato i fogli sono rivestiti con rivestimenti polimerici speciali, che consentono scritture e cancellazioni ripetute.
Lithuanian[lt]
Kita lakštų pusė padengta specialia polimerine danga, ant kurios galima daug kartų rašyti ir užrašus nuvalyti.
Latvian[lv]
No otras puses loksnes ir pārklātas ar īpašu polimēru pārklājumu, kas ļauj uz virsmas vairākkārt rakstīt un dzēst uzrakstīto.
Maltese[mt]
Fuq in-naħa l-oħra, il-folji jingħataw kisja ta’ polimeri, li fuqhom tista’ tikteb u tħassar.
Dutch[nl]
Aan de andere zijde zijn de platen bedekt met speciale polymeercoating, waardoor herhaaldelijk schrijven en wegwissen mogelijk is.
Polish[pl]
Po drugiej stronie blachy pokryte są specjalnymi powłokami polimerowymi, które umożliwiają wielokrotne ich zapisywanie i wycieranie.
Portuguese[pt]
No outro, as folhas são revestidas com um revestimento de polímero especial, no qual é possível escrever e apagar várias vezes.
Romanian[ro]
Pe cealaltă față, tablele sunt acoperite cu acoperiri polimerice speciale, care permit scrierea și ștergerea repetată.
Slovak[sk]
Na druhej strane sú plechy potiahnuté špeciálnymi polymérovými povlakmi, ktoré umožňujú opakované písanie a stieranie.
Slovenian[sl]
Na drugi strani pa so prevlečeni s posebnimi polimernimi premazi, ki omogočajo večkratno pisanje in brisanje.
Swedish[sv]
På den andra sidan är plåtarna belagda med särskilda polymerbeläggningar, som gör det möjligt att skriva och sudda ut flera gånger.