Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според гръцката осведомителна агенция АНА- МПА усилията са съсредоточени в Неа Макри, Дионисос и планината Пентеликон, както и в Маратон, град на север от столицата, в който се намират важни археологически обекти
Bosnian[bs]
Prema grčkoj novinskoj agenciji ANA- MPA, napori su bili najviše usmjereni na Nea Makri, Dionyssos i planinu Penteli, kao i na Marathon, grad sjeverno od prijestolnice, u kom se nalaze važne arheološke lokacije
Greek[el]
Σύμφωνα με το Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων (ΑΝΑ- MPA), οι προσπάθειες εστιάστηκαν στη Νέα Μάκρη, το Διόνυσο και την Πεντέλη καθώς και στο Μαραθώνα, κωμόπολη βόρεια της πρωτεύουσας και τόπο σημαντικών αρχαιολογικών χώρων
English[en]
According to Greek news agency ANA-MPA, efforts were focused on Nea Makri, Dionyssos and Mt Penteli, as well as in Marathon, a town north of the capital, which is home to important archaeological sites
Croatian[hr]
Prema grčkoj tiskovnoj agenciji ANA- MPA, napori su bili usmjereni na Nea Makri, Dionyssos i planinu Panteli, kao i Marathon, grad sjeverno od glavnog grada u kojem se nalaze značajne arheološke lokacije
Macedonian[mk]
Според грчката новинска агенција АНА- МПА, напорите беа фокусирани на Неа Макри, Дионисос и планината Пентели, како и на Маратон, град кој се наоѓа северно од главниот град и во кој се наоѓаат некои важни археолошки локалитети
Romanian[ro]
Potrivit agenţiei de presă greceşti ANA- MPA, eforturile au fost concentrate în zona Nea Makri, Dionyssos şi Muntele Penteli, precum şi în Marathon, un oraş din nordul capitalei care găzduieşte numeroase situri arheologice
Albanian[sq]
Sipas agjencisë së lajmeve greke ANA- MPA, përpjekjet ishin përqëndruar në Nea Makri, Dionisos dhe Malin Penteli, si dhe në Marathon, një qytet në veri të kryeqytetit, që është vendodhje e vendeve të rëndësishëm arkeologjikë
Serbian[sr]
Kako javlja grčka novinska agencija ANA- MPA, napori su bili fokusirani na Nea Makri, Dionisos i planinu Panteli, kao i na Maraton, grad severno od prestonice u kojem se nalaze značajne arheološke lokacije
Turkish[tr]
Yunan haber ajansı ANA- MPA' ya göre, çalışmalar daha çok Nea Makri, Dionyssos ve Penteli Dağı' nın yanı sıra başkentin kuzeyinde yer alan ve önemli arkeolojik sahaların bulunduğu Marathon semtinde yoğunlaştırıldı