Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gids vind ’n trop sjimpansees wat in hierdie gebied van 20 vierkante kilometer rondbeweeg.
Arabic[ar]
استطاع دليلنا ايضا تحديد موقع مجموعة من الشمپانزي التي تتنقل في منطقة مساحتها عشرون كيلومترا مربعا.
Bulgarian[bg]
Водачът ни намира група от шимпанзета, които живеят на площ от двайсет квадратни километра в парка.
Cebuano[ceb]
Napalgan sa among giya ang usa ka pundok sa mga chimpanzee nga naglatagaw niining 20 kuwadrado kilometro nga luna.
Czech[cs]
Průvodce nás upozorňuje na tlupu šimpanzů, kteří obývají území o rozloze 20 kilometrů čtverečních.
German[de]
Unser Führer entdeckt noch eine Schar Schimpansen; ihr Revier ist um die 20 Quadratkilometer groß.
Greek[el]
Ο οδηγός μας εντοπίζει μια ομάδα χιμπατζήδων που περιφέρονται σε αυτή την περιοχή έκτασης 20 τετραγωνικών χιλιομέτρων.
English[en]
Our guide locates a band of chimpanzees that range in this eight-square-mile [20 sq km] area.
Spanish[es]
A continuación, el guía localiza un grupo de chimpancés (en el parque hay más de dos mil) que se desplazan dentro de este territorio de 20 kilómetros cuadrados.
Estonian[et]
Teejuht avastab salga šimpanseid, kes liiguvad ringi 20-ruutkilomeetrisel alal.
Finnish[fi]
Oppaamme näkee simpanssilauman, joka liikuskelee 20 neliökilometrin suuruisella alueella.
French[fr]
Le guide repère une bande de chimpanzés qui errent dans cet espace de 20 kilomètres carrés.
Hebrew[he]
המדריך מאתר חבורת שימפנזים שנעה לה בשטח זה של עשרים קילומטרים רבועים.
Croatian[hr]
Naš je vodič spazio grupu čimpanza koje krstare svojim područjem od 20 četvornih kilometara.
Hungarian[hu]
Vezetőnk egy csapat csimpánzra hívja fel a figyelmünket, melyek ezen a húsz négyzetkilométernyi területen vándorolnak.
Armenian[hy]
Մեր էքսկուրսավարը ցույց է տալիս մի խումբ շիմպանզեների, որոնք 20 քառակուսի/կիլոմետր տարածության սահմաններում անընդհատ փոխում են իրենց բները։
Indonesian[id]
Pemandu kami menunjuk ke segerombolan simpanse yang berkelana di daerah seluas 20 kilometer persegi ini.
Iloko[ilo]
Nakakita ti giyatayo iti grupo dagiti chimpanzee nga agdakdakiwas ditoy 20 a kilometro kuadrado a lugar.
Italian[it]
La nostra guida avvista un gruppo di scimpanzé che si aggira in quest’area di 20 chilometri quadrati.
Japanese[ja]
この辺りの20平方キロを縄張りにしているチンパンジーの群れをガイドが見つけます。
Korean[ko]
안내인은 이곳의 20제곱킬로미터에 달하는 지역을 돌아다니는 침팬지들의 무리를 찾아냅니다.
Kyrgyz[ky]
Жол көрсөтүп жүргөн киши ары жакта жүргөн шимпанзелердин тобун байкай калды. Алардын ээлеген аймагы 20 квадрат километрге жетерлик.
Lithuanian[lt]
Gidas suranda vietą, kur 20 kvadratinių kilometrų plote bastosi būrys šimpanzių.
Latvian[lv]
Gids pamana šimpanžu baru, kas klejo šajā parka daļā ap 20 kvadrātkilometru teritorijā.
Norwegian[nb]
Guiden lokaliserer en gruppe sjimpanser som streifer omkring i dette 20 kvadratkilometer store området.
Dutch[nl]
Onze gids heeft een groep chimpansees gelokaliseerd die zich in dit gebied van 20 vierkante kilometer ophoudt.
Pijin[pis]
Man wea leadim mifala lukim wanfala grup bilong chimpanzee wea muv raon insaed disfala area wea hem 20 square kilometer.
Polish[pl]
Dostrzegamy stado szympansów, które poruszają się po terenie o powierzchni 20 kilometrów kwadratowych.
Portuguese[pt]
O guia localiza um bando de chimpanzés que vive nessa área de 20 quilômetros quadrados.
Romanian[ro]
Ghidul observă un grup de cimpanzei care se zbenguie pe o suprafaţă de 20 km2.
Russian[ru]
Наш гид увидел стаю шимпанзе, территория обитания которых охватывает 20 квадратных километров.
Slovak[sk]
Náš sprievodca hľadá skupinu šimpanzov, ktorá sa pohybuje v tejto časti parku na 20 štvorcových kilometroch.
Slovenian[sl]
Vodnik nam nato pove, kje živi trop šimpanzov, ki se giblje na tem 20 kvadratnih kilometrov velikem področju.
Samoan[sm]
Ua faasino mai e le alii ta‘ita‘i malaga nisi fo‘i ituaiga o manukī o loo tataa i se vaega o le paka e tusa ma le valu maila faatafafā [20 kilomita faatafafā].
Albanian[sq]
Udhërrëfyesi na tregon një vend ku ndodhet një grup shimpanzesh që enden në këtë territor me sipërfaqe 20 kilometra katrorë.
Serbian[sr]
Naš vodič uočava grupu šimpanzi koje se kreću po oblasti koja obuhvata 20 kvadratnih kilometara.
Swedish[sv]
Vi får också hjälp av guiden att upptäcka en flock schimpanser som rör sig i sitt revir på ungefär 20 kvadratkilometer.
Swahili[sw]
Anayetutembeza anatuonyesha kundi la sokwe ambao hutembea katika eneo hili lenye ukubwa wa kilometa 20 za mraba.
Congo Swahili[swc]
Anayetutembeza anatuonyesha kundi la sokwe ambao hutembea katika eneo hili lenye ukubwa wa kilometa 20 za mraba.
Thai[th]
มัคคุเทศก์ ชี้ ให้ เรา ดู ฝูง ลิง ชิมแปนซี ซึ่ง ท่อง ไป ใน พื้น ที่ ขนาด 20 ตาราง กิโลเมตร นี้.
Tagalog[tl]
Natunton ng ating giya ang isang pangkat ng mga chimpanzee na gumagala salugar na ito na may sukat na 20 kilometro kuwadrado.
Tongan[to]
‘Oku tuhu‘i mai ‘e he‘etau tokotaha taki mamatá ha fanga simipanisī ‘a ia ‘oku nau nga‘unu takai holo ‘i he ‘ēlia ko eni ‘oku sikuea-kilomita ‘e 20.
Turkish[tr]
Rehberimiz parkın buradaki 20 kilometre karelik alanında dolaşan bir şempanze grubunun yerini gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Гід показав нам зграї шимпанзе, які проживають на території площею 20 квадратних кілометрів.