Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентността на административния съд е изключена, освен ако със закон е предвидено друго.
Czech[cs]
Pravomoc správního soudu je vyloučena, pokud zákon nestanoví jinak.
Danish[da]
Forvaltningsdomstolenes kompetence er udelukket, medmindre andet er fastsat ved lov.
German[de]
Die Zuständigkeit der Verwaltungsgerichte ist ausgeschlossen, sofern nicht ein Gesetz etwas anderes bestimmt.
Greek[el]
Η αρμοδιότητα του διοικητικού δικαστή αποκλείεται, εκτός αν νόμος ορίζει άλλως.
English[en]
The administrative courts do not have jurisdiction, unless a law provides otherwise.
Spanish[es]
La competencia del juez contencioso-administrativo queda excluida a menos que una Ley disponga lo contrario.
Estonian[et]
Halduskohtul pädevust ei ole, välja arvatud juhul, kui seaduses on sätestatud teisiti.
Finnish[fi]
Hallintotuomioistuimilla ei ole toimivaltaa, jollei laissa toisin säädetä.
French[fr]
La compétence du juge administratif est exclue, sauf si une loi en dispose autrement.
Hungarian[hu]
A közigazgatási bíróság hatásköre a törvény eltérő rendelkezése hiányában kizárt.
Italian[it]
La competenza del giudice amministrativo è esclusa, salvo che una legge disponga altrimenti.
Lithuanian[lt]
Administracinis teismas neturi jurisdikcijos, nebent įstatyme nustatyta kitaip.
Latvian[lv]
Tādējādi administratīvās tiesas kompetence ir izslēgta, ja vien likumā nav noteikts citādi.
Maltese[mt]
Il-ġurisdizzjoni tal-qorti amministrattiva hija eskluża ħlief jekk liġi tipprovdi b’mod differenti.
Dutch[nl]
De bevoegdheid van de bestuursrechter is uitgesloten, tenzij bij wet anders wordt bepaald.
Polish[pl]
Właściwość sąd administracyjnego jest wyłączona, o ile przepisy ustawy nie stanowią inaczej.
Portuguese[pt]
A competência do juiz administrativo está excluída, salvo disposição da lei em contrário.
Romanian[ro]
Competența instanței administrative este exclusă, cu excepția cazului în care, prin lege, se prevede altfel.
Slovak[sk]
Ak zákon neustanovuje inak, právomoc správneho súdu je vylúčená.
Slovenian[sl]
Upravna sodišča nimajo nobene pristojnosti, razen če zakon določa drugače.
Swedish[sv]
Förvaltningsdomstolar saknar behörighet om inte annat anges i lag.