Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки, по-специално диетични, фармацевтични и хранителни препарати и подсилващи хранителни продукти, включително напитки, за лечебни цели, като протеинови, витаминни, мултивитаминни, изотонични напитки, обогатени адаптогени, минерални води (включително микроелементи), диетични и хранителни напитки, диетични и нутрицевтични препарати за лечебни цели
Czech[cs]
Potravinové doplňky, zejména dietetické, farmaceutické a výživové potraviny a posilující poživatiny, včetně nápojů, pro léčebné účely, jako jsou proteinové, vitamínové, multivitamínové, izotonické nápoje, též obohacené adaptogeny, minerální vody (včetně stopových prvků), dietetické a výživové nápoje, dietní a nutriční přípravky k léčebným účelům
Danish[da]
Kosttilskudspræparater, særlig diætetiske, farmaceutiske og ernærende og styrkende næringsmidler, herunder drikke, til medicinske formål, f.eks. proteindrikke, vitamindrikke, multivitamindrikke, isotoniske drikke, også beriget med adaptogener, mineralvand (herunder sporstoffer), diætetiske og ernærende drikke, diætetiske og ernæringsmæssige præparater til medicinske formål
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel, insbesondere diätetische, pharmazeutische und Nährmittel und stärkende Nahrungsmittel, einschließlich Getränke, für medizinische Zwecke, wie Protein-, Vitamin-, Multivitamin-, isotonische Getränke, auch mit Adaptogenen angereichert, Mineralwässer (einschließlich Spurenelemente), diätetische und Nährgetränke, diätetische Präparate und und Nutrazeutika für medizinische Zwecke
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής, ειδικότερα, διαιτητικές, φαρμακευτικές, θρεπτικές και δυναμωτικές τροφές, όπου περιλαμβάνονται ποτά για θεραπευτικούς σκοπούς, όπως πρωτεϊνούχα, βιταμινούχα, πολυβιταμινούχα, ισοτονικά, εμπλουτισμένα επίσης με προσαρμογόνα, μεταλλικά νερά (με ιχνοστοιχεία), διαιτητικά και θρεπτικά ποτά, διαιτητικά και θρεπτικά παρασκευάσματα για θεραπευτικούς σκοπούς
English[en]
Food supplements, in particular dietetic, pharmaceutical and nutritional foodstuffs and fortifying preparations, including beverages, adapted for medical use, including protein, vitamin, multivitamin and isotonic beverages, including adaptogen-enriched beverages, mineral waters (including trace elements), dietetic and nutritional beverages, dietetic and nutritional preparations for medical use
Spanish[es]
Complementos alimentarios, en particular alimentos y dietéticos, farmacéuticos y nutricionales comestibles fortificantes, incluidas bebidas, de uso medicinal, como bebidas proteínicas, vitamínicas, multivitamínicas, isotónicas, también adaptógenos enriquecidos, aguas mineralizadas (incluidos oligoelementos), bebidas dietéticas y nutritivas, preparaciones dietéticas y nutritivas de uso medicinal
Estonian[et]
Dieetlisandid, eelkõige dieediotstarbelised, farmatseutilised ja toiteotstarbelised ja tugevdavad meditsiinilised toiduained, sh joogid, nagu valgu-, vitamiini-, multivitamiini-, isotoonilised joogid, sh sellised, mis on rikastatud adaptogeenidega, mineraalvesi (sh mikroelemendid), dieetjoogid ja toitejoogid, meditsiinilised dieet- ja toitepreparaadid
Finnish[fi]
Lisäravintoaineet, erityisesti dieetti-, farmaseuttiset ja ravintoaineet ja vahvistavat ruoka-aineet, mukaan lukien juomat, lääkintäkäyttöön, kuten proteiini-, vitamiini-, monivitamiini- ja isotoniset juomat, myös sellaiset, joihin on lisätty adaptogeeneja, kivennäisvedet (mukaan lukien hivenaineet) dieetti- ja ravintojuomat, dieetti- ja ravintolisävalmisteet lääkintäkäyttöön
French[fr]
Compléments alimentaires, en particulier diététiques, pharmaceutiques et aliments nutritifs ainsi qu'aliments fortifiants, y compris boissons, à usages thérapeutiques, telles que le sont les boissons protéinées, vitaminées, multivitaminées, isotoniques, également adaptogènes enrichis, eaux minérales (y compris oligoéléments), boissons diététique et nutritives, préparations de régime et nutritives pour usages thérapeutiques
Croatian[hr]
Prehrambeni dodatci, osobito dijetetski, farmaceutski i hranjive namirnice i okrepljujuće prehrambene namirnice, uključujući pića, u medicinske svrhe, kao što su proteinski, vitaminski, multivitaminski, izotonični napitci, također obogaćeni adaptogeni, mineralne vode (uključujući elemente u tragovima), dijetetski i hranjivi napitci, dijetetski i nutritivni pripravci u medicinske svrhe
Hungarian[hu]
Diétás étrend-kiegészítők, főként dietetikus, gyógyszerészeti és tápláló élelmiszerek és erősítő táplálékok, az italokat is beleértve, gyógyászati használatra, például proteines, vitaminos, multivitaminos és izotóniás italok, adaptogénekkel dúsított italok, ásványvizek (a nyomelemeket is beleértve), diétás és tápláló italok, diétás és tápláló készítmények gyógyászati célokra
Italian[it]
Integratori alimentari, in particolare dietetici, alimenti farmaceutici e nutrizionali e alimenti ricostituenti, comprese bevande, per scopi medici, come quelle a base di proteine, di vitamine, multivitaminiche, bevande isotoniche, anche arricchite di adattogeni, acque minerali (compresi oligoelementi), bevande dietetiche e nutrienti, preparati dietetici e nutrizionali per scopi medici
Lithuanian[lt]
Maisto papildai, ypač dietiniai, farmaciniai ir maistiniai gaminiai ir stiprinamieji maisto produktai, įskaitant gėrimus medicinos reikmėms, tokius kaip baltyminiai, vitaminų, multivitaminų, izotoniniai gėrimai, taip pat praturtinti adaptogenais, mineraliniu vandeniu (įskaitant mikroelementus), dietiniai ir maistiniai gėrimai, dietiniai ir mitybos preparatai medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Pārtikas piedevas, jo īpaši diētiskie, farmaceitiskie pārtikas produkti un uztura bagātinātāji un spēcinošas uzturvielas, tostarp dzērieni, izmantošanai medicīnā, piemēram, proteīnu, vitamīnu, multivitamīnu, izotoniskie dzērieni, kā arī bagātināti bagātināts adaptogēni, minerālūdens (tostarp mikroelementi), diētiskie un uztura dzērieni, diētiskās un pārtikas piedevas izmantošanai medicīnā
Maltese[mt]
Supplimenti nutrittivi, speċjalment prodotti tal-ikel dijetetiċi, farmaċewtiċi u nutrittivi u rikuperattivi, inkluż xorb, għal skopijiet mediċinali, bħal proteini, vitamini, multivitamini, xorb isotoniku, anki dawk miżjuda b'adaptogens, ilma minerali (li jinkludi oligoelementi), xorb dijetetiku u nutrittiv, preparazzjonijiet dijetetiċi u nutrittivi għal skopijiet mediċinali
Dutch[nl]
Voedingssupplementen, te weten diëtische, farmaceutische en voedende levensmiddelen en versterkende voedingsartikelen, waaronder dranken, voor geneeskundige doeleinden, zoals proteïne-, vitamine-, multivitaminedranken, isotonische dranken, alsmede verrijkte adaptogenen, mineraalwaters (met sporenelementen), diëtische dranken en voedingsdranken, diëtische en nutritionele producten voor geneeskundige doeleinden
Polish[pl]
Suplementy diety, w szczególności żywność dietetyczna, farmaceutyczna i odżywcza oraz wzmacniająca, w tym napoje do celów medycznych, takie jak proteinowe, witaminowe, multiwitaminowe, napoje izotoniczne, wzbogacone również o adaptogeny, wody mineralne (w tym z zawartością pierwiastków śladowych), napoje dietetyczne i odżywcze, preparaty dietetyczne do celów medycznych
Portuguese[pt]
Suplementos alimentares, em especial alimentos dietéticos, farmacêuticos, nutricionais e fortificantes, incluindo bebidas, para uso medicinal, tais como bebidas proteicas, vitamínicas, multivitamínicas e isotónicas, também enriquecidas com adaptogénios, águas minerais (incluindo oligoelementos), bebidas dietéticas e nutricionais, produtos dietéticos e nutricionais para uso medicinal
Romanian[ro]
Suplimente alimentare, în special dietetice, farmaceutice şi alimente nutritive şi produse alimentare tonifiante, inclusiv băuturi, de uz medical, cum sunt băuturi pe bază de proteine, vitamine, multivitamine, izotonice, de asemenea îmbogăţite cu adaptogeni, apă minerală (inclusiv cu oligoelemente), băuturi dietetice şi nutritive, preparate dietetice şi nutritive de uz medical
Slovak[sk]
Potravinové doplnky, najmä dietetické, farmaceutické a výživové potraviny a posilňujúce požívatiny vrátane nápojov, na liečebnú účely, ako sú proteínové, vitamínové, multivitamínové, izotonické nápoje, tiež obohatené adaptogénmi, minerálne vody (vrátane stopových prvkov), dietetické a výživové nápoje, diétne a nutričné prípravky na liečebnú účely
Slovenian[sl]
Prehranska dopolnila, zlasti dietetična, farmacevtska in hranilna živila ter krepilna živila, vključno s pijačami, za medicinske namene, kot so proteinske, vitaminske, multivitaminske, izotonične pijače, tudi obogatene z adaptogeni, mineralne vode (vključno z elementi v sledeh), dietetske in hranilne pijače, dietni in prehranski izdelki za medicinske namene
Swedish[sv]
Kosttillskott, speciellt dietiska, farmaceutiska och näringsrika livsmedel och stärkande matvaror, inklusive drycker, för medicinska ändamål, däribland protein-, vitamin- och multivitamindrycker samt isotoniska drycker, samt berikade adaptogener, mineralvatten (inklusive spårämnen), diet- och näringsdrycker, diet- och näringspreparat för medicinska ändamål