Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък излиза, че въпреки претенциите си за святост, вашият шериф Булък, е ухажорът посредник.
Czech[cs]
Dále se ukazuje, že, ačkoliv se tváří nevinně, funguje šerif Bullock jako prostředník vyjednávání.
Danish[da]
Det viser sig endvidere, at på trods af foregivender om hellighed... agerer sherif Bullock som mellemmand.
Greek[el]
Προέκυψε περαιτέρω, ότι, παρ'όλες τις δικαιολογίες... ο σερίφης σας, ο Μπούλοκ, είναι ο διαμεσολαβητής.
English[en]
It emerges further that, pretensions to holiness notwithstanding, your Sheriff Bullock is the courtship's go-between.
Spanish[es]
También surgió que a pesar de sus pretensiones de santidad el sheriff Bullock es el intermediario de este cortejo.
Finnish[fi]
Myöhemmin käy ilmi, että hurskaista pyrkimyksistään huolimatta - seriffi Bullock on puhemiehenä tässä kosinnassa.
French[fr]
De plus, malgré ses attitudes de petit saint, votre Shérif Bullock joue les entremetteurs.
Hebrew[he]
ועוד מסתבר, מעבר ליומרת הקדושה, שהשריף שלכם בולוק הוא איש הקשר בין האישים.
Croatian[hr]
Iz toga proističu pretenzije, Njegove Svetosti šerifa Bullocka, kao posrednika.
Italian[it]
Risulta inoltre che, nonostante l'odore di santità, il vostro sceriffo Bullock sia il ruffiano di corte.
Dutch[nl]
Verder blijkt dat, ondanks pretenties van rechtschapenheid... jullie Sheriff Bullock de tussenpersoon is.
Polish[pl]
Okazuje się również, że mimo całej jego świętości, wasz szeryf Bullock jest tutaj swatem.
Portuguese[pt]
Parece que, apesar das pretensões de santidade, o vosso Xerife Bullock é a alcoviteira do negócio.
Romanian[ro]
Rezultă apoi că, în ciuda pretinsei sfinţenii... şeriful Bullock este negociatorul curţii.
Russian[ru]
Далее выясняется, что посредником в этих заигрываниях выступает его Святейшество шериф Буллок.
Slovenian[sl]
lzvedel sem še, da čeprav se dela svetega, je šerif Bullock posrednik pri vsej tej zadevi.
Serbian[sr]
Iz toga proističu pretenzije, Njegove Svetosti šerifa Bullocka, kao posrednika.
Swedish[sv]
Det kommer också fram, även om han anses vara fläckfri... att er sheriff Bullock är förhandlingarnas mellanhand.