Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ما تركنا هذا العاهر وحده الأن فسوف ينتهز أول فرصة للإنقضاض علينا
Bulgarian[bg]
Ако сега го оставим, при първа възможност пак ще се възстане!
Bosnian[bs]
Ako pustimo tu prostitutku sada, ustaće protiv nas prvom prilikom.
Czech[cs]
Pokud to přijmeme, za čas proti nám opět povstane.
Danish[da]
Hvis vi giver efter nu, vil han gøre oprør ved førstgivne lejlighed.
German[de]
Wenn wir diesen Nichtsnutz jetzt zurück lassen, wird er bei erster Gelegenheit wieder Unruhe stiften.
Greek[el]
Αν αφήσουμε αυτόν τον προδότη ήσυχο τώρα, θα εξεγερθεί με την πρώτη ευκαιρία.
English[en]
If we leave this pander alone now, he will uprise again in the first opportunity.
Spanish[es]
Si dejamos a este alcahuete solo ahora, él sublevara de nuevo en la primera oportunidad.
Persian[fa]
اگر اين بي صفت را به حال خودش رها کنيم ، در اولين فرصت ، دوباره سرکشي مي کند.
French[fr]
Si nous laissons ce salaud, il se soulèvera de nouveau à la première occasion.
Croatian[hr]
Ako pustimo tu prostitutku sada, ustat će protiv nas prvom prilikom.
Hungarian[hu]
Ha most futni hagyjuk, az első adandó alkalommal felkel ellenünk.
Indonesian[id]
Jika kita lepaskan pengkhianat ini sekarang, dia akan kembali memberontak jika punya kesempatan.
Italian[it]
Se non accettiamo, ora, in futuro, ci creera'problemi.
Japanese[ja]
この 愚か 者 を 放 っ て い け ば 、 機会 を つか め ば すぐ に また 蜂起 する だ ろ う
Macedonian[mk]
Ако сега го оставиме, во прва прилика пак ќе се врати!
Dutch[nl]
Als we deze nietnut nu laten gaan, zal hij meteen weer gaan rebelleren.
Polish[pl]
Jeśli zostawimy tego rajfura, powstanie przeciw nam przy pierwszej okazji.
Portuguese[pt]
Se o deixarmos ir agora, vai-se levantar na primeira oportunidade.
Romanian[ro]
Dacă îl lăsăm pe acest codos, se va revolta cu prima ocazie.
Slovenian[sl]
Če tega omahljivca zdaj pustimo pri miru, se nam bo ob prvi priložnosti spet uprl.
Serbian[sr]
Ako pustimo tu prostitutku sada, ustat ce protiv nas prvom prilikom.
Swedish[sv]
Om vi lämnar det här pander ensam nu, han Uprise igen i det första tillfället.
Turkish[tr]
Şimdi bu deyyusu bırakıp gidersek ilk fırsatta yeniden ayaklanacaktır.