Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen godtager det tilsagn, der er afgivet af Metalimport/export i forbindelse med antidumpingproceduren vedroerende importen af visse svejsede roer af jern og staal, bortset fra forzinkede, med cirkulaert tvaersnit, med udvendig diameter 168,3 mm og derunder, nemlig
German[de]
Die Kommission nimmt die Verpflichtung an, die von Metalimportexport im Zusammenhang mit dem Antidumpingverfahren betreffend Einfuhren von geschweissten Rohren aus Stahl, andere als verzinkt, mit kreisrundem Querschnitt, mit einem äusseren Durchmesser von 168,3 mm oder weniger, und zwar für
Greek[el]
Η Επιτροπή αναλαμβάνει την υποχρέωση που προτείνει η Metalimportexport σχετικά με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ που αφορά εισαγωγές συγκολλημένων σωλήνων από χάλυβα, άλλων εκτός των επιψευδαργυρωμένων, κυκλικής διατομής, με εξωτερική διάμετρο 168,3 mm η λιγότερο, και ιδίως:
English[en]
The Commission hereby accepts the undertaking offered by Metalimportexport in connection with the anti-dumping procedure concerning imports of welded iron or steel tubes, not zinc-coated, of circular cross-section, of an external diameter of not more than 168;3 mm:
French[fr]
La Commission accepte l'engagement offert par Metalimportexport dans le cadre de la procédure anti-dumping concernant l'importation de tubes en fer ou en acier, soudés, autres que zingués, d'un diamètre extérieur égal ou inférieur à 168,3 millimètres, à savoir les
Italian[it]
La Commissione accetta l'impegno offerto dalla Metalimportexport nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di taluni tubi o di ferro o di acciaio saldati diversi da quelli zincati con diametro esterno di 168,3 millimetri o meno, cioè:
Dutch[nl]
De Commissie aanvaardt de verbintenis, die is aangeboden door Metalimportexport in het kader van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van gelaste ijzeren of stalen buizen, andere dan verzinkt met rond profiel, met een uitwendige diameter van 168,3 mm of minder, en wel voor