Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det indeholdt så mange af brødrenes navne og så mange andre detaljer at hun uvilkårligt fik mistanke om at Bojanowski havde samarbejdet med myndighederne.
Greek[el]
Αυτό περιείχε τόσα ονόματα αδελφών και τόσες άλλες λεπτομέρειες που δεν μπορούσε παρά να υποθέσει ότι ο Μποϊανόβσκι είχε συνεργαστεί με τις αρχές.
English[en]
It contained so many names of brothers and so many other details that she could not help suspecting that Bojanowski had cooperated with the authorities.
Spanish[es]
Contenía tantos nombres de hermanos y tantos otros detalles que no pudo por menos que sospechar que Bojanowski había colaborado con las autoridades.
Finnish[fi]
Siinä oli niin monien veljien nimet ja niin monia muita yksityiskohtia, että sisar ei voinut olla epäilemättä Bojanowskin olleen yhteistoiminnassa viranomaisten kanssa.
French[fr]
Il contenait tant de noms de frères et tant d’autres détails qu’elle ne pouvait s’empêcher de soupçonner Bojanowski d’avoir collaboré avec les autorités.
Italian[it]
Conteneva così tanti nomi di fratelli e così tanti altri particolari che essa non poté fare a meno di sospettare che Bojanowski avesse cooperato con le autorità.
Japanese[ja]
そこには非常に多くの兄弟たちの氏名と,ほかにもボヤノーウスキが当局に協力したとしか思えない詳しい情報がおびただしく記されていたのです。
Korean[ko]
거기에는 매우 많은 형제들의 이름과 기타 세부 사항이 가득 기재되어 있어서, 자매는 보야노브스키가 당국에 협조해 왔음을 의심하지 않을 수 없었다.
Norwegian[nb]
Den inneholdt så mange navn på brødre og så mange andre detaljer at hun ikke kunne annet enn mistenke Bojanowski for å ha samarbeidet med myndighetene.
Dutch[nl]
Het verslag bevatte zo veel namen van broeders en zo veel andere bijzonderheden dat zij onwillekeurig vermoedde dat Bojanowski met de autoriteiten had samengewerkt.
Portuguese[pt]
Continha tantos nomes de irmãos e tantos outros pormenores, que ela não pôde deixar de suspeitar que Bojanowski havia cooperado com as autoridades.
Swedish[sv]
Det innehöll så många namn på bröder och så många andra detaljer att hon var tvungen att misstänka att Bojanowski hade samarbetat med myndigheterna.
Swahili[sw]
Ilikuwa na majina mengi sana ya akina ndugu na mambo mengine mengi sana hivi kwamba hakuweza kujizuia kushuku kwamba Bojanowski alikuwa ameshirikiana na wenye mamlaka.