Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bio sam pun predrasuda, jedna bezobzirna, bezosjećajna uš!
Czech[cs]
Byl jsem paličatý, předpojatý, bezohledný, chladný zmetek!
Danish[da]
Jeg var en obsternasig, fordomsfuld, hensynsløs, kold skid!
German[de]
Ich war eine bockige, rücksichtslose, voreingenommene, kaltherzige Laus!
Greek[el]
Ένας ξεροκέφαλος, αναίσΘητος, προκατειλημμένος παλιάνΘρωπος.
English[en]
I was an obstinate, prejudiced, inconsiderate, cold-hearted louse!
Spanish[es]
¡ Era un terco, lleno de prejuicios, desconsiderado e insensible!
Finnish[fi]
Olin itsepäinen, ennakkoluuloinen, välinpitämätön, kylmäverinen ääliö!
French[fr]
Obstiné, insensible, plein de préjugés, et ingrat, voilà ce que j'étais!
Croatian[hr]
Bio sam pun predrasuda, jedna bezobzirna, bezosjećajna uš!
Icelandic[is]
Ég var ūrjķskur, fordķmafullur, tillitslaus og kaldlyndur lúsablesi!
Italian[it]
Ero un verme ostinato, prevenuto, sconsiderato e insensibile.
Norwegian[nb]
Jeg var en trassig, fordomsfull, ufølsom, hjerterå tufs!
Dutch[nl]
Ik was een koppige, bevooroordeelde, onverschillige, kille rotzak.
Polish[pl]
Byłem upartą mendą bez serca, nie liczyłem się z nikim!
Portuguese[pt]
Era um piolho insensível, irreflectido, preconceituoso e obstinado!
Romanian[ro]
Eram un paduche încapatânat, tendentios, nesabuit si insensibil!
Serbian[sr]
Bio sam jedna tvrdoglava, pristrasna, lakomislena, hladnokrvna vaška!
Swedish[sv]
Jag var en obstinat, fördomsfull, taktlös och kallhjärtad lus!
Turkish[tr]
Dik kafalı, önyargılı, düşüncesiz, kalpsiz bir pisliktim!