Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снощи, бяхме на вечеря, когато ни донесоха храната... тя сложи половината от пилето си в моята чиния и ми взе всичките домати.
Bosnian[bs]
Sinoć za vreme večere, kada je jelo stiglo... stavila je pola njene piletine u moj tanjir i uzela sav moj paradajz.
Czech[cs]
Včera na večeři, když přinesli jídlo, dala mi půlku své kuřecí směsi a vzala mi všechny rajčata.
English[en]
Last night at dinner, when the meals came she put half her chicken piccata on my plate and took all my tomatoes.
Spanish[es]
Anoche en la cena puso la mitad de su pollo en mi plato y tomó todos mis tomates.
French[fr]
Hier, quand les plats sont arrivés... j'ai récupéré son poulet basquaise et elle m'a pris toutes mes tomates!
Hebrew[he]
אתמול במסעדה, כשהגיעו המנות, היא שמה חצי עוף בצלחת שלי ולקחה את כל העגבניות שלי.
Croatian[hr]
Sinoć za vrijeme večere, kada je jelo stiglo... stavila je pola njene piletine u moj tanjur i uzela svu moju rajčicu.
Polish[pl]
Wczoraj w restauracji... oddała mi pół swojego kurczaka i zabrała mi wszystkie pomidory.
Portuguese[pt]
Ontem quando ojantar chegou... ela pôs metade do frango dela no meu prato e pegou os tomates.
Slovenian[sl]
Sinoci pri vecerji, ko so nama postregli, mi je dala pol svojega piscanca in mi vzela ves paradiznik.
Serbian[sr]
Синоћ за време вечере, када је јело стигло... ставила је пола њене пилетине у мој тањир и узела сав мој парадајз.