Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изтеглящи се маркучи, маркучи за душове, съединителни маркучи, маркучи с кранче, всички вече споменати стоки от неметални материали, доколкото са включени в клас 17 и за използване с питейна вода
Czech[cs]
Odvodné hadice, sprchové hadice, přívodní hadice, kohoutové hadice, všechno výše uvedené zboží nekovové, zařazené do třídy 17 a také k použití pitné vody
Danish[da]
Udtræksslanger, bruseslanger, tilslutningsslanger, slanger til vandhaner, alle førnævnte varer ikke af metal, indeholdt i klasse 17, også til drikkevand
German[de]
Auszugsschläuche, Brauseschläuche, Anschlussschläuche, Hahnenschläuche, alle vorgenannten Waren nicht aus Metall, soweit in Klasse 17 enthalten und auch zur Trinkwasseranwendung
Greek[el]
Αφαιρούμενοι εύκαμπτοι σωλήνες, εύκαμπτοι σωλήνες καταιονισμού, εύκαμπτοι σωλήνες σύνδεσης, εύκαμπτοι σωλήνες στρόφιγγας, στο σύνολό τους μη μεταλλικοί, περιλαμβανόμενοι στην κλάση 17 επίσης για χρήση με πόσιμο νερό
English[en]
Extension hoses, shower hoses, connecting hoses, tap hoses, all the aforesaid goods not of metal, included in class 17, including for drinking water applications
Spanish[es]
Mangueras de extracción, mangueras de ducha, mangueras de conexión, mangueras para grifos, todos estos productos que no sean de metal y comprendidos en la clase 17, incluso para agua potable
Estonian[et]
Väljatõmmatavad voolikud, kastmisvoolikud, ühendusvoolikud, kraanvoolikud, kõik eespool nimetatud muust kui metallist kaubad, mis kuuluvad klassi 17 ja on mõeldud kasutamiseks ka joogivee jaoks
Finnish[fi]
Poistoletkut, suihkuletkut, liitäntäletkut, hanaletkut, kaikki edellä mainitut tuotteet muusta kuin metallista luokassa 17 ja myös juomavesikäyttöön
French[fr]
Tuyaux d'évacuation, tuyaux de douche, tuyaux de raccordement, tuyaux pour robinets, tous les articles précités non métalliques, compris dans la classe 17 et également pour des installations d'eau potable
Hungarian[hu]
Kihúzható tömlők, zuhanytömlők, csatlakozótömlők, csaptömlők, az összes fent nevezett termék nem fémből, amelyek a 17. osztályba tartoznak és ivóvízhez is
Italian[it]
Flessibili per scarichi, flessibili per docce, flessibili di raccordo, flessibili per rubinetti, tutti i suddetti articoli non metallici, compresi nella classe 17 e anche per l'utilizzo con acqua potabile
Lithuanian[lt]
Ištraukiamosios žarnos, dušo žarnos, jungiamosios žarnos, čiaupų žarnos, visos išvardytos prekės ne iš metalo, priskirtos 17 klasei, tinka ir geriamajam vandeniui
Latvian[lv]
Izvelkamas šļutenes, dušas šļūtenes, pieslēgšanas šļūtenes, krānu šļūtenes, neviens no iepriekšminētiem izstrādājumiem nav izgatavots no metāla, kas ietverti 17. klasē, un arī izmantošanai dzeramajam ūdenim
Maltese[mt]
Pajpijiet flessibli għall-estrazzjoni, pajpijiet flessibli tal-bexxiexi tad-doċċa, pajpijiet flessibli għall-konnetturi, pajpijiet flessibli għall-viti, l-oġġetti kollha msemmija mhux tal-metall, inklużi fil-klassi 17 u anki għall-użu ma' l-ilma tax-xorb
Dutch[nl]
Uittrekslangen, doucheslangen, aansluitslangen, kraanslangen, alle voornoemde goederen niet van metaal, voorzover begrepen in klasse 17 en ook voor de drinkwatertoepassing
Polish[pl]
Węże wyciągane, węże prysznicowe, węże podłączeniowe, węże z zaworami, wszystkie wyżej wymienione towary nie z metalu, o ile ujęte w klasie 17 i także do stosowania do wody pitnej
Portuguese[pt]
Mangueiras extensíveis, mangueiras de chuveiro, mangueiras de ligação, mangueiras para torneiras, todos os produtos atrás referidos não em metal, incluídos na classe 17 e também para utilização com água potável
Romanian[ro]
Furtune de separare, de dus, de racordare, de robinet, toate produsele nemetalice mentionate anterior, in masura in care sunt incluse in clasa 17, si servesc si pentru intrebuintare legata de apa potabila
Slovak[sk]
Vyťahovacie hadice, sprchové hadice, prípojné hadice, kohútikové hadice, všetky vymenované druhy tovaru nie z kovu, ak sú zahrnuté v 17. triede a aj v súvislosti s pitnou vodou
Slovenian[sl]
Izvlečne gibke cevi, pršne gibke cevi, priključne gibke cevi, gibke cevi za vodovodne pipe, vsi prej omenjeni izdelki so nekovinski, ki jih obsega razred 17, in tudi uporabni za pitno vodo
Swedish[sv]
Extraheringsslangar, duschslangar, anslutningsslangar, kranslangar, nämnda varor ej av metall, ingående i klass 17, och även för användning med dricksvatten