Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألف عام في خطوط توزيع الوقت
Bulgarian[bg]
Хиляда години за помощи.
Bosnian[bs]
Pokloniti tisuću godina.
Czech[cs]
Tisíc let na charitu.
Danish[da]
1.000 år delt ud til fattighjælpen.
German[de]
1000 Jahre an die Bedürftigen.
Greek[el]
Χίλια χρόνια στην Τάιμ Λάινς.
English[en]
A thousand years to the Time Lines.
Spanish[es]
Mil años para las beneficencias.
Estonian[et]
1000 aastat ajaskaalal.
Persian[fa]
توزيع هزار سال در تايم لاين
Finnish[fi]
Tuhat vuotta aikajonoihin.
French[fr]
Un siècle au " Time Lines ".
Hebrew[he]
אלף שנים ל " שורות הזמן ".
Croatian[hr]
1.000 god. u dobrotvorne svrhe.
Hungarian[hu]
Ezer évet kér, az idősegélynek.
Indonesian[id]
Seribu tahun ke jalur waktu.
Icelandic[is]
Ūúsund ár í tímabeltin.
Italian[it]
Mille anni, nelle aree temporali.
Macedonian[mk]
Илјада години во Тајмлајнс.
Norwegian[nb]
Ett tusen år til tidskøene.
Dutch[nl]
Duizend jaar in de Tijdrijen.
Polish[pl]
Tysiąc lat do schroniska.
Portuguese[pt]
Mil anos, nas zonas temporais.
Romanian[ro]
1.000 de ani în liniile temporale.
Russian[ru]
Тысячу лет в благотворительную организацию.
Sinhala[si]
ගනුදෙනුවට අවුරුදු දාහක් ඉල්ලනවා.
Slovak[sk]
1000 rokov na charitu.
Slovenian[sl]
Tisoč let različnim pasovom.
Albanian[sq]
Një mijë vjet të Lines Time.
Serbian[sr]
Pokloniti hiljadu godina.
Swedish[sv]
Skänk tusen år till Time Lines.
Thai[th]
หนึ่งพันปีให้ทามไลน์
Turkish[tr]
Zaman kanallarına aktarılmak üzere bin yıl istiyor.