Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Vanjaar sal die Here se Aandmaal op Donderdag 24 Maart, ná sononder, gehou word.
Amharic[am]
3 በዚህ ዓመት የመታሰቢያው በዓል የሚከበረው መጋቢት 24 ሐሙስ ዕለት ፀሐይ ከጠለቀች በኋላ ነው።
Arabic[ar]
٣ هذه السنة، سيجري الاحتفال بعشاء الرب يوم الخميس في ٢٤ آذار (مارس) بعد غروب الشمس.
Azerbaijani[az]
3 Bu il Rəbbin Xatirə Gecəsi cümə axşamı martın 24-də gün batdıqdan sonra qeyd olunacaq.
Central Bikol[bcl]
3 Ngonyan na taon an Pamanggihan nin Kagurangnan gigibohon sa Huebes, Marso 24, pagkasolnop kan saldang.
Bemba[bem]
3 Uno mwaka Umulalilo wa kwa Shikulu ukaba pali Cine, pa March 24, ilyo akasuba kawa.
Bulgarian[bg]
3 Тази година Вечерята на Господаря ще бъде чествана на 24 март, четвъртък, след залез слънце.
Bislama[bi]
3 Long yia ya, bambae yumi tingbaot ded blong Kraes long Tasde Maj 24, afta we san i godaon. ?
Bangla[bn]
৩ এই বছর প্রভুর সান্ধ্যভোজ ২৪শে মার্চ বৃহস্পতিবার সূর্যাস্তের পর উদ্যাপন করা হবে।
Cebuano[ceb]
3 Ang Panihapon sa Ginoo niining tuiga saulogon sa Huwebes, Marso 24, human sa pagsalop sa adlaw.
Seselwa Creole French[crs]
3 Sa lannen Repa Senyer pou ganny obzerve Zedi le 24 Mars, apre soley kouse.
Czech[cs]
3 Letos se bude Památná slavnost konat ve čtvrtek 24. března po západu slunce.
Danish[da]
3 I år holdes højtiden til minde om Kristi død torsdag den 24. marts efter solnedgang.
German[de]
3 In diesem Jahr wird das Abendmahl am Donnerstag, dem 24. März nach Sonnenuntergang gefeiert.
Ewe[ee]
3 Le ƒe sia me la, míaɖu Aƒetɔ ƒe Fiẽnuɖuɖua le Yawoɖa, March 24, le ɣeɖoto megbe.
Efik[efi]
3 Isua emi, ẹdinịm Udia Mbubịteyo Ọbọn̄ ke Thursday, March 24, ke utịn ama okosụhọde.
Greek[el]
3 Φέτος το Δείπνο του Κυρίου θα εορταστεί την Πέμπτη 24 Μαρτίου μετά τη δύση του ήλιου.
English[en]
3 This year the Lord’s Evening Meal will be observed on Thursday, March 24, after sundown.
Spanish[es]
3 Este año la Cena del Señor tendrá lugar el jueves 24 de marzo tras la puesta del Sol.
Estonian[et]
3 Sel aastal toimub Issanda õhtusöömaaeg neljapäeval, 24. märtsil pärast päikeseloojangut.
Finnish[fi]
3 Tänä vuonna Herran illallista vietetään torstaina 24. maaliskuuta auringonlaskun jälkeen.
French[fr]
3 Cette année, nous célébrerons le Repas du Seigneur le jeudi 24 mars, après le coucher du soleil.
Ga[gaa]
3 Afi nɛɛ, abaaye Nuŋtsɔ lɛ Gbɛkɛnaashi Niyenii lɛ Soo, March 24, be ni hulu enyɔ shi sɛɛ.
Hindi[hi]
3 इस साल प्रभु का संध्या भोज मार्च 24, गुरुवार को सूरज ढलने के बाद मनाया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
3 Sini nga tuig ang Panihapon sang Ginuo hiwaton sa Huebes, Marso 24, pagtunod sang adlaw.
Croatian[hr]
3 Gospodinova večera ove će se godine održati u četvrtak 24. marta, nakon zalaska sunca.
Haitian[ht]
3 Ane sa a, n ap selebre Soupe Seyè a jedi 24 mas apre solèy fin kouche.
Hungarian[hu]
3 Idén március 24-én, csütörtökön, naplemente után tartjuk meg az Úr Vacsoráját.
Armenian[hy]
3 Այս տարի Տերունական ընթրիքը կնշվի մարտի 24–ին՝ հինգշաբթի օրը՝ մայրամուտից հետո։
Indonesian[id]
3 Perjamuan Malam Tuan tahun ini akan dirayakan pd hari Kamis, 24 Maret, setelah matahari terbenam.
Iloko[ilo]
3 Iti daytoy a tawen, marambakan ti Pangrabii ti Apo inton Huebes, Marso 24, kalpasan ti ilelennek ti init.
Icelandic[is]
3 Á þessu ári verður kvöldmáltíð Drottins haldin eftir sólsetur fimmtudaginn 24. mars.
Italian[it]
3 Quest’anno il Pasto Serale del Signore si celebrerà giovedì 24 marzo dopo il tramonto.
Japanese[ja]
3 今年は3月24日,木曜日,日没後に主の晩さんが執り行なわれます。
Georgian[ka]
3 წელს უფლის გახსენების საღამო ჩატარდება 24 მარტს, ხუთშაბათს, მზის ჩასვლის შემდეგ.
Kazakh[kk]
3 Биыл Иеміздің кешкі асы 24 наурыз, бейсенбі күні, күн батқан соң аталып өтіледі.
Korean[ko]
3 금년에는 주의 만찬 기념식이 3월 24일 목요일 일몰 후에 있을 것입니다.
Lingala[ln]
3 Mbula oyo, Bolei ya Mpokwa ya Nkolo ekosalema na mokolo ya minei 24 Marsi, na nsima ya kolala ya moi.
Lozi[loz]
3 Unomwaha lu ka eza Mulalelo wa Mulena la Bune, March 24, lizazi ha se li likezi.
Lithuanian[lt]
3 Šiemet Viešpaties Vakarienę švęsime kovo 24-ąją, ketvirtadienį, po saulėlydžio.
Luvale[lue]
3 Uno mwaka Kulya chaMwata chaChingoloshi nachikapwako haChiwana, March 24, hakulauka chalikumbi.
Latvian[lv]
3 Šogad Atceres vakars tiks atzīmēts ceturtdien, 24. martā pēc saulrieta.
Malagasy[mg]
3 Hankalazaina ny alakamisy 24 Martsa aorian’ny filentehan’ny masoandro ny Sakafo Harivan’ny Tompo, amin’ity taona ity.
Marshallese[mh]
3 Ilo yiõ in jenaj kememe Kejota eo an Iroij ilo Thursday, March 24, elikin an tulok al.
Macedonian[mk]
3 Годинава Господовата вечера ќе се одбележи во четврток 24 март, по зајдисонце.
Malayalam[ml]
3 ഈ വർഷം കർത്താവിന്റെ സന്ധ്യാഭക്ഷണം ആചരിക്കപ്പെടുന്നത് മാർച്ച് 24 വ്യാഴാഴ്ച സൂര്യാസ്തമയശേഷം ആയിരിക്കും.
Marathi[mr]
३ या वर्षी प्रभूचे सांज भोजन गुरूवार, मार्च २४ रोजी सूर्यास्तानंतर साजरे केले जाईल.
Norwegian[nb]
3 I år vil Herrens aftensmåltid blir holdt torsdag 24. mars etter solnedgang.
Niuean[niu]
3 To taute e Kaiaga Afiafi he Iki he Aho Tuloto, Mati 24, ka mole e toaga la.
Dutch[nl]
3 Dit jaar zal het Avondmaal op donderdag 24 maart, na zonsondergang, plaatsvinden.
Northern Sotho[nso]
3 Lenyaga Sejo sa Morena sa Mantšiboa se tla ketekwa ka Labone, March 24, ka morago ga ge letšatši le sobetše.
Nyanja[ny]
3 Chaka chino Mgonero wa Ambuye udzachitika Lachinayi, pa March 24, dzuwa litalowa.
Panjabi[pa]
3 ਇਸ ਸਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਰੋਹ ਵੀਰਵਾਰ 24 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਨਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
3 E aña aki lo selebrá e Sena di Señor riba djaweps 24 di mart, despues ku solo baha.
Polish[pl]
3 W tym roku Wieczerzę Pańską będziemy obchodzić w czwartek 24 marca po zachodzie słońca.
Pohnpeian[pon]
3 Saken Soutik en Kauno pahn wiawi Ni Epeng, March 24, nan pahret, mwurin ketipin kihrlahr.
Portuguese[pt]
3 A Refeição Noturna do Senhor deste ano será comemorada na quinta-feira, 24 de março, após o pôr-do-sol.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Kay watapi Jesuspa wañukusqanta Yuyarinaqa kanqa jueves 24 de marzo killapi, Inti seqaykuptin.
Rundi[rn]
3 Muri uwu mwaka, Imfungurwa z’Umukama zo ku mugoroba zizohimbazwa ku wa kane igenekerezo rya 24 Ntwarante, izuba rirenze.
Romanian[ro]
3 Anul acesta, vom celebra Cina Domnului joi, 24 martie, după apusul soarelui.
Russian[ru]
3 В этом году Вечеря Господня состоится 24 марта, в четверг, после захода солнца.
Kinyarwanda[rw]
3 Muri uyu mwaka, Ifunguro ry’Umwami rya Nimugoroba rizizihizwa ku wa Kane tariki ya 24 Werurwe izuba rirenze.
Sango[sg]
3 Na ngu so, a yeke sala Matanga ti Kobe ti Seigneur na jeudi lango 24 ti mars na peko ti lindango ti lâ.
Slovak[sk]
3 Tento rok sa bude Pánova večera konať vo štvrtok 24. marca po západe slnka.
Slovenian[sl]
3 Letos bomo Gospodovo večerjo obhajali v četrtek, 24. marca, po sončnem zahodu.
Samoan[sm]
3 I le tausaga lenei, o le a faamanatuina ai le Talisuaga Afiafi a le Alii i le Aso Tofi, Mati 24, pe a goto le lā.
Shona[sn]
3 Gore rino Kudya kwaShe Kwemanheru kuchachengetwa musi weChina, March 24, zuva ranyura.
Albanian[sq]
3 Këtë vit, Darka e Zotërisë do të mbahet të enjten, më 24 mars, pas perëndimit të diellit.
Serbian[sr]
3 Ove godine, Gospodova večera će se obeležiti u četvrtak, 24. marta, nakon zalaska sunca.
Sranan Tongo[srn]
3 A yari disi a Memrefesa sa hori tapu fodewroko 24 maart, baka te son dongo.
Southern Sotho[st]
3 Selemong sena mokete oa Lijo Tsa Shoalane Tsa Morena o tla ba ka Labone la la 24 March, ka mor’a hore letsatsi le likele.
Swedish[sv]
3 I år kommer Herrens kvällsmåltid att högtidlighållas efter solnedgången torsdagen den 24 mars.
Swahili[sw]
3 Mwaka huu, Mlo wa Jioni wa Bwana utaadhimishwa Alhamisi, Machi 24, baada ya jua kushuka.
Tamil[ta]
3 இந்த வருடம் கர்த்தருடைய இராப் போஜனம் மார்ச் 24, வியாழக்கிழமை, சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு ஆசரிக்கப்படும்.
Telugu[te]
3 ఈ సంవత్సరం ప్రభువు రాత్రి భోజనం గురువారం, మార్చి 24న సూర్యాస్తమయం తర్వాత ఆచరిస్తాం.
Thai[th]
3 การ ฉลอง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ใน ปี นี้ ตรง กับ วัน พฤหัสบดี ที่ 24 มีนาคม หลัง ดวง อาทิตย์ ตก.
Tagalog[tl]
3 Sa taóng ito, ipagdiriwang ang Hapunan ng Panginoon sa Huwebes, Marso 24, pagkalubog ng araw.
Tswana[tn]
3 Monongwaga Sejo sa Morena sa Maitseboa se tla ketekwa ka Labone, March 24, fa letsatsi le sena go phirima.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Mwaka uuno, Mulalilo wa Mwami uyoocitwa muli Bwane, March 24, lyaakubbila zuba.
Turkish[tr]
3 Bu yıl Efendimizin Akşam Yemeği 24 Mart Perşembe günü güneş battıktan sonra kutlanacak.
Tsonga[ts]
3 Nan’waka Xilalelo xa Hosi xi ta tlangeriwa hi Ravumune, March 24 endzhaku ka ku pela ka dyambu.
Twi[tw]
3 Afe yi, yɛbɛhyɛ Awurade Anwummeduan no ho fã Yawda, March 24, bere a owia akɔtɔ.
Tahitian[ty]
3 I teie matahiti, e faatupu tatou i te Amuraa maa a te Fatu i te Mahana maha 24 no Mati, i muri a‘e i te toparaa mahana.
Ukrainian[uk]
3 Цього року Господня Вечеря відзначатиметься у четвер 24 березня, після заходу сонця.
Venda[ve]
3 Uno ṅwaha Tshilalelo tsha Murena tshi ḓo vha nga Ḽavhuṋa, ḽa 24 March, musi ḽo no kovhela.
Vietnamese[vi]
3 Năm nay, Bữa Tiệc Thánh của Chúa sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 24 tháng 3, sau khi mặt trời lặn.
Wallisian[wls]
3 ʼI te taʼu ʼaenī, ko te Taumafa ʼo Te ʼAliki ʼe fai anai ʼi te Felianima ʼaho 24 ʼo Malesio ʼi te ʼosi tō ʼo te lāʼa.
Xhosa[xh]
3 Kulo nyaka iSidlo SeNkosi Sangokuhlwa siya kuba ngoLwesine, Matshi 24, emva kokutshona kwelanga.
Yoruba[yo]
3 Lọ́dún yìí, a ó ṣayẹyẹ Oúnjẹ Alẹ́ Olúwa ní Thursday, March 24, lẹ́yìn tí oòrùn bá wọ̀.
Chinese[zh]
3 今年耶稣受难纪念聚会将在3月24日(星期四)日落之后举行。
Zulu[zu]
3 Kulo nyaka iSidlo SeNkosi Sakusihlwa sizogujwa ngoLwesine, March 24, ngemva kokushona kwelanga.