Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те влизат в сила след взаимно писмено уведомление съгласно параграф 1.
Czech[cs]
Změny vstoupí v platnost po vzájemném oznámení, jak je stanoveno v odstavci 1.
Danish[da]
Aftalen træder i kraft ved gensidig underretning, jf. stk. 1.
German[de]
Sie treten nach gegenseitiger Notifizierung im Sinne von Absatz 1 in Kraft.
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατόπιν αμοιβαίας κοινοποίησης όπως προβλέπεται από την παράγραφο 1.
English[en]
It shall enter into force upon mutual notification as provided in paragraph 1.
Spanish[es]
Entrarán en vigor tras la notificación mutua con arreglo al apartado 1.
Estonian[et]
Need jõustuvad pärast lõikes 1 sätestatud vastastikust teatamist.
Finnish[fi]
Muutos tulee voimaan sen jälkeen, kun osapuolet ovat toimittaneet toisilleen ilmoituksen 1 kohdassa määrätyin tavoin.
French[fr]
Elle entre en vigueur par voie de notification mutuelle, selon les dispositions du paragraphe 1.
Hungarian[hu]
(4) E megállapodás bármilyen módosítására kizárólag írásban és a Felek közös megegyezésével kerülhet sor.
Italian[it]
Essa entra in vigore in seguito a notifica reciproca come previsto dal paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Jis įsigalioja įvykdžius 1 dalyje nustatytą pranešimo viena kitai sąlygą.
Latvian[lv]
Tie stājas spēkā pēc 1. punktā paredzētās savstarpējās paziņošanas.
Maltese[mt]
Hija għandha tidħol fis-seħħ meta ssir notifika reċiproka kif previst fil-paragrafu 1.
Dutch[nl]
Zij treden in werking na wederzijdse kennisgeving als bedoeld in lid 1.
Polish[pl]
Zmiany wchodzą w życie po dokonaniu wzajemnego powiadomienia przewidzianego w ust. 1.
Romanian[ro]
Acesta intră în vigoare prin notificare reciprocă, în conformitate cu dispozițiile alineatului (1).
Slovak[sk]
Platnosť nadobúdajú po vzájomnom oznámení podľa odseku 1.
Slovenian[sl]
Veljati začnejo po medsebojnem uradnem obvestilu iz odstavka 1.
Swedish[sv]
Ändringen träder i kraft efter ömsesidig underrättelse enligt punkt 1.