Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. نعم يا لينج انا أيضاً أتمنى ان نتحدث إليهم
Bulgarian[bg]
Да, аз също бих искал, да си поговоря с тях.
Bosnian[bs]
! Jet Ling, ja sam takodje pozeleo da mozemo da pricamo sa njima.
Czech[cs]
Jo. Já bych si taky přál, abysme s nima mohli mluvit.
Danish[da]
Ja, jeg ville også ønske, vi kunne snakke med dem.
Greek[el]
Ναι, κι εγώ εύχομαι να μπορούσαμε να τους μιλήσουμε.
English[en]
Yes, I also wish we could talk to them.
Spanish[es]
Sí, a mí también me gustaría hablar con ellas.
Estonian[et]
Jah, ma ka loodaks.
Finnish[fi]
Niin, minäkin toivon, että voisimme puhua heidän kanssaan.
Hebrew[he]
כן, לינג. אני גם מקווה שנוכל לדבר איתם.
Croatian[hr]
I ja bih volio da možemo razgovarati s njima.
Hungarian[hu]
lgen, én is szeretnék velük beszélgetni.
Indonesian[id]
Ya, Ling, aku juga berharap kita bisa berbicara dengan mereka.
Icelandic[is]
Já, ég vildi líka ađ viđ gætum ūađ.
Macedonian[mk]
О! Да Линг и јас сакам да можевме да разговараме со нив.
Dutch[nl]
Ja Ling, ik zou ook graag met ze willen praten.
Polish[pl]
Tak, również o tym marzę.
Portuguese[pt]
É, eu também queria que falássemos com elas.
Romanian[ro]
Da, Ling, şi eu aş vrea să putem vorbi cu ele.
Russian[ru]
Да, я бы тоже хотел, чтобы мы могли с ними поговорить.
Slovenian[sl]
Ja, tudi jaz si želim, da bi lahko govorili z njimi.
Serbian[sr]
! Jet Ling, ja sam takođe poželeo da možemo pričati s njima.
Swedish[sv]
Jag önskar också att vi kunde tala med dem.
Thai[th]
ใช่ ข้าก็ต้องการเช่นนั้น เราน่าจะคุยกับองค์หญิงได้นะ
Turkish[tr]
Evet, onlarla konuşabilmeyi ben de isterdim.