Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يمكنك التزلج وقتما تشائين.
Bulgarian[bg]
Но вие можете да спортувате когато пожелаете.
Bosnian[bs]
Ali vi možete klizati koliko hoćete.
Czech[cs]
Ale ty můžeš bruslit, kdy jenom chceš.
Danish[da]
Men du kan sagtens skøjte alt det, du har lyst til.
German[de]
Du kannst so viel Eis laufen, wie du willst.
Greek[el]
Μα εσύ πατινάρεις όσο θέλεις.
English[en]
But you get to skate all you want.
Spanish[es]
Pero ustedes pueden patinar todo lo que quieran.
Estonian[et]
Aga sina saad uisutada niipalju kui tahad.
Finnish[fi]
Mutta voitte luistella niin paljon kuin haluat.
French[fr]
Mais toi, t'as la chance de patiner autant que tu veux.
Croatian[hr]
Ali vi možete klizati koliko hoćete.
Hungarian[hu]
Te meg korizhatsz, amennyit csak akarsz!
Italian[it]
Ma tu puoi pattinare quanto vuoi.
Polish[pl]
Ale, Ty możesz jeździć jeśli tylko chcesz.
Portuguese[pt]
Mas tu podes patinar sempre que queiras.
Romanian[ro]
Dar tu poţi să patinezi cât vrei!
Russian[ru]
Но ты ведь всегда хотела кататься на коньках.
Slovenian[sl]
Toda ti lahko drsaš kolikor hočeš.
Serbian[sr]
Ali vi možete da klizate koliko hoćete.
Swedish[sv]
Men ni får åka så mycket skridskor ni vill.
Turkish[tr]
Fakat sen ne kadar istersen paten yapabiliyorsun.