Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само защото сте го пробвали върху мишки не значи, че работи при хората.
Czech[cs]
Jen proto, že jste zkoušeli Dopaminergní přenos na myši neznamená, že to bude fungovat na lidech.
Greek[el]
Το ότι κάνατε ντοπαμινική μετάδοση σε ποντίκια, ίσως να μην επιτύχει σ'εμάς.
English[en]
Just because you've been experimenting with Dopaminergic Transmission in mice doesn't mean it's gonna work on people.
Spanish[es]
Solo porque ha estado experimentando con transmisión dopaminérgica en ratones no significa que funcione en la gente.
Finnish[fi]
Vaikka olette testannut dopamiinin välitystä hiirillä, - se ei tarkoita, että se toimisi ihmisillä.
French[fr]
Juste parce que vous avez expérimenté avec la transmission dopaminergique chez les souris ne signifie pas que cela fonctionnera sur des personnes.
Croatian[hr]
Samo zato što su eksperimentiranje s dopaminski prijenosu na miševima ne znači da je neće ići na ljude.
Hungarian[hu]
Azért mert egerekkel dopamin kísérleteket végez, még nem jelenti azt, hogy embereken is működni fog.
Italian[it]
Solo perche'avete sperimentato la trasmissione di dopamine nei topi, non vuol dire che funzionera'con noi.
Dutch[nl]
Omdat u geëxperimenteerd hebt met Dopaminergic Transmission bij muizen, betekent het niet dat het op mensen werkt.
Polish[pl]
To że eksperymentujecie z transmisją dopaminy na myszach, nie znaczy, że to zadziała na ludzi.
Portuguese[pt]
Só porque está testando transmissão dopaminérgica em ratos, não significa que funcionará em humanos.
Romanian[ro]
Dacă ai făcut experimente cu transmiterea dopaminergică la şoareci asta nu înseamnă că va merge şi la oameni.
Turkish[tr]
Farelerde dopamin iletimini gerçekleştirmen insanlarda da gerçekleştirebileceğin manasına gelmiyor.