Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند كل حركه تفعلها كنت تعلن إعدامك
Bulgarian[bg]
Със всеки ход вие демонстрирахте необходимостта да бъдете унищожени.
Bosnian[bs]
Sa svakim potezom pokazuješ razloge za nestanak.
Czech[cs]
Znovu dokazujete, že je potřeba vás vyhladit.
Danish[da]
Du forspilder ingen lejlighed til at sikre din egen udryddelse!
German[de]
Bei jeder Gelegenheit demonstrierst du mir die Nutzlosigkeit eures Daseins. Hör auf.
Greek[el]
Με κάθε ευκαιρία, επιδεικνύετε την αναγκαιότητα για την εξόντωσή σας.
English[en]
At every turn, you demonstrate the necessity for your extermination.
Spanish[es]
A cada vuelta, ustedes demuestran la necesidad de su exterminación.
Estonian[et]
Üha rohkem hakkab mulle tunduma, et ma pean su kohe hävitama.
Finnish[fi]
Näyttää aina vain varmemmalta, että sinut pitää teloittaa.
French[fr]
À chaque instant, tu montres la nécessité de votre extermination.
Hebrew[he]
בכל הזדמנות אתה מוכיח את הצורך להשמיד אותך.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal bebizonyítjátok, hogy okkal haltatok ki!
Norwegian[nb]
Du kaster ikke bort noen mulighet til å sikre din egen utryddelse!
Dutch[nl]
Wat ben je toch een sukkel. Daarom moet je vernietigd worden.
Polish[pl]
Każde słowo, które pada z twych ust przybliża twoją eksterminację.
Portuguese[pt]
Está constantemente demonstrando a necessidade de ser exterminado.
Romanian[ro]
De fiecare dată, aţi demonstrat necesitatea exterminării voastre.
Slovak[sk]
Opäť dokazujete, že je vás treba vyhladiť.
Slovenian[sl]
Z vsako potezo kažeš razloge za pokončanje.
Serbian[sr]
Sa svakim potezom pokazuješ razloge za tvoje uništenje.
Swedish[sv]
Ni visar hela tiden hur nödvändigt det är att utrota er.
Turkish[tr]
Her hareketinle, yok olmanın şart olduğunu gösteriyorsun!