Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommerciel udvinding af tørv ødelægger tørvearealer som følge af rydning af plantemiljøet, dræning af vådområder og udgravning og fjernelse af det tørrede tørvejord.
German[de]
Die kommerzielle Gewinnung von Torf zerstört Torfgebiete durch Beseitigung der Pflanzengesellschaft, der Entwässerung des Sumpflandes und das Ausgraben und die Entfernung des getrockneten Torfbodens.
Greek[el]
Η εξόρυξη τύρφης για εμπορικούς σκοπούς καταστρέφει τις τυρφώδεις περιοχές μέσω του καθαρισμού της φυτοκοινωνίας, της αποξήρανσης των υγροτόπων και της εκσκαφής και της απομάκρυνσης των αποξηραμένων τυρφώνων.
English[en]
The commercial extraction of peat destroys peatland sites through clearance of the plant community, drainage of the wetland and excavation and removal of the dried peat soil.
Spanish[es]
La extracción comercial de turba destruye las turberas debido a la eliminación de la comunidad vegetal, el drenaje de las zonas húmedas y la excavación y extracción del suelo turboso seco.
Finnish[fi]
Turpeen kaupallinen kaivaminen tuhoaa suoalueita kasviyhteisöjen hävittämisen, soiden kuivattamisen sekä turpeen kaivamisen ja kuivatun turpeen poistamisen kautta.
French[fr]
L'extraction commerciale de la tourbe détruit les tourbières en raison de la suppression des espèces végétales, de l'assèchement des zones humides et de l'excavation et de l'élimination du sol des tourbières asséchées.
Italian[it]
L'estrazione commerciale della torba distrugge le torbiere, attraverso l'eliminazione della popolazione di piante, il drenaggio delle zone umide e lo scavo e la rimozione del terreno torboso secco.
Dutch[nl]
De commerciële turfwinning is funest voor veengebieden doordat het plantenleven verdwijnt, het natte gebied wordt gedraineerd en de droge turfgrond wordt uitgegraven en weggevoerd.
Portuguese[pt]
A extracção comercial de turfa destrói as turfeiras através da eliminação da flora, da drenagem de terras húmidas e da escavação e remoção da turfa seca.
Swedish[sv]
Den kommersiella utvinningen av torv förstör torvmarker genom att man röjer undan växternas ekosystem, dränerar våtmarker samt gräver ut och för bort den torkade torvjorden.