Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
100,000 стават на крака да го посрещнат... за вероятно последния му бой в професионалния бокс.
Czech[cs]
100 tisíc lidí na nohách čekali na tento známý... rychlý krok do ringu na profi zápas.
Danish[da]
100.000 tilskuere står op under det, der formentlig bliver hans sidste entré ved en professionel kamp.
German[de]
Zig tausend Leute stehen, während er zu seinem vielleicht letzten professionellen Kampf in Richtung Ring einläuft.
Greek[el]
100.000 άνθρωποι όρθιοι για αυτό που ίσως είναι η τελευταία του διαδρομή σε επαγγελματικό αγώνα.
English[en]
100,000 on their feet for what may conceivably be his last walk to the ring for a professional fight.
Spanish[es]
100.000 personas de pie para verla que quizá sea su última subida al ring por una pelea profesional.
Estonian[et]
Kõik on püsti, kui Conlan tuleb oma viimasele matðile.
Finnish[fi]
100 000 katsojaa nousee seisomaan nyt, kun Conlan saattaa saattaa kävellä viimeistä kertaa kehään.
French[fr]
100 000 personnes debout pour ce qui pourrait être son dernier combat en tant que professionnel.
Hebrew[he]
מאה אלף עומדים על הרגליים לדבר שכנראה עלול להיות... הצעידה האחרונה שלו לזירה בקרב מקצועני.
Croatian[hr]
Sto tisuća ljudi je na nogama za ono što bi mogao biti njegov posljednji odlazak u ring na profesionalnu borbu.
Hungarian[hu]
Százezer ember üdvözli állva, mert lehet, hogy ez lesz az utolsó profi meccse.
Indonesian[id]
100,000 orang bediri untuk membayangkan apa yang akan terjadi... dia melangkah cepat menuju ring untuk seorang petinju profesional.
Italian[it]
100,000 ai loro piedi per quello che e'senz'altro... la piu'rapida scalata per un incontro professionistico.
Lithuanian[lt]
100 000 žiūrovų stovėdami sutinka jį, galbūt paskutinį kartą įžengiantį į ringą.
Norwegian[nb]
100000 står opp for hva som kan være hans siste profesjonelle kamp i ringen.
Dutch[nl]
100.000 mensen gaan zo kijken naar wat misschien zijn laatste gevecht wordt.
Polish[pl]
Przeszedł olbrzymią drogę... a teraz zmierza na ring.
Portuguese[pt]
100.000 de pé, naquela que poderá ser a sua última subida a um ringue num combate profissional.
Romanian[ro]
100.000 de pasi ce ar putea fi teoretic făcuti în ring în boxul profesionist.
Russian[ru]
100,000 зрителей напутствуют Конлана во время его, может быть последнего выхода на ринг
Slovak[sk]
Všetci sú na nohách, čo je pochopiteľne keďže profesionál kráča priamo do ringu.
Slovenian[sl]
Sto tisoči so na nogah, ker bi to morda lahko bila njegova zadnjia profesionalna borba.
Serbian[sr]
100 hiljada ljudi je na nogama za nešto što bi mogao biti njegov zadnji odlazak u ring u profesionalnoj borbi.
Swedish[sv]
100000 åskådare ställer sig upp för att se honom gå till sin kanske sista match.
Turkish[tr]
100 bin kişi ayakta karşılıyor ve büyük ihtimalle profesyonel bir dövüş için ilk defa bu ringe adımını attı.
Ukrainian[uk]
100 000 глядачів зібралися на бій, який може стати останнім в його професійній кар'єрі.