Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد, الأمرُ وكأنه أنك لاتحبني بعد الآن
Bulgarian[bg]
Сякаш вече не ме харесваш.
Czech[cs]
Vypadá to pak, jako bys mě už neměl rád.
German[de]
Es kommt mir vor, als würden Sie mich nicht einmal mehr mögen.
Greek[el]
Εννοώ. είναι σαν να μη με γουστάρεις πιά.
English[en]
I mean, it's like you don't even like me anymore.
Spanish[es]
Quiero decir, es como si no te gustara más.
Hebrew[he]
כלומר, זה כאילו שהפסקת לחבב אותי.
Croatian[hr]
Djeluje mi kao da ti se ne sviđam više.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mintha már nem is kedvelnél egyáltalán.
Italian[it]
Insomma, e'come se non ti piacessi piu'.
Norwegian[nb]
Du liker meg visst ikke.
Dutch[nl]
Het is alsof je mij niet meer leuk vind.
Portuguese[pt]
Quero dizer, é como se você não gostasse mais de mim.
Romanian[ro]
Adică, parcă nici nu mă mai placi.
Russian[ru]
Я имею в виду, это выглядит, как будто я больше тебе не нравлюсь.
Serbian[sr]
Deluje mi kao da ti se ne sviđam više.
Turkish[tr]
Yani, artık beni sevmiyormuşsun gibi.
Chinese[zh]
我 的 意思 是 , 这 就 像 你 不 即使 再 喜欢 我 。