Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Genetici kan al ’n geruime tyd ’n geen van die DNS van een organisme oorplant in die DNS van ’n ander wat aan dieselfde spesie behoort.
Arabic[ar]
يستطيع علماء الوراثة منذ بعض الوقت ان ينقلوا مورِّثة من الدَّنا DNA الموجود في عضوية الى الدَّنا الموجود في عضوية اخرى من النوع نفسه.
Bemba[bem]
Napapita inshita nomba ukutula apo abasambilila ifya mfyalo batendekele ukufumya imfyalo mu cibumbwa cimo no kubika mu cibumbwa cimbi ica musango umo wine.
Cebuano[ceb]
Ang mga geneticist sa taastaas nang panahon nakabalhin na sa usa ka gene gikan sa DNA sa usa ka organismo ngadto sa DNA sa laing organismo nga samag espisye.
Czech[cs]
Genetikové již nějakou dobu umějí přenést gen z DNA jednoho organismu do DNA jiného organismu stejného druhu.
Danish[da]
Arvelighedsforskere har i nogen tid kunnet overføre et gen fra dna’et i én organisme til dna’et i en anden organisme inden for samme art.
German[de]
Der Transfer von Genen zwischen den DNS zweier Organismen derselben Art ist Genetikern schon seit geraumer Zeit möglich.
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi aɖewoe nye sia si numiemieŋutinunyalawo te ŋu ɖea nu gbagbe aɖe ƒe domenyiŋusẽ tso eƒe agbedomenyiŋusẽfianu me tsɔ dea eƒe hatsotso ma ƒomevi bubu ƒe agbedomenyiŋusẽfianu me.
Greek[el]
Οι γενετιστές είχαν εδώ και καιρό τη δυνατότητα να μεταφέρουν κάποιο γονίδιο από το DNA ενός οργανισμού μέσα στο DNA κάποιου άλλου του ίδιου είδους.
English[en]
Geneticists have for some time been able to transfer a gene from the DNA of one organism into the DNA of another within the same species.
Spanish[es]
Hace ya algún tiempo que los genetistas son capaces de transferir genes del ADN de un organismo al ADN de otro de la misma especie.
Estonian[et]
Geneetikud on juba mõnda aega olnud suutelised kandma üle geene ühe organismi DNAst teise sama liiki organismi DNAsse.
Finnish[fi]
Perinnöllisyystieteilijät ovat jo jonkin aikaa voineet siirtää eliön DNA:sta geenin toisen samaa lajia olevan eliön DNA:han.
French[fr]
Depuis quelque temps, les généticiens savent transférer un gène de l’ADN d’un organisme dans l’ADN d’un autre organisme de la même espèce.
Hebrew[he]
גנטיקאים הצליחו מזה זמן מה לשתול גן מדנ”א של אורגניזם אחד לדנ”א של אחר מאותו מין.
Croatian[hr]
Genetičari već neko vrijeme uspijevaju gene iz DNK jednog organizma prenositi u DNK drugog organizma pod uvjetom da oba organizma pripadaju istoj vrsti.
Hungarian[hu]
A genetikusok egyazon fajon belül már egy jó ideje át tudják ültetni az egyik élő szervezet DNS-éből származó gént egy másikéba.
Indonesian[id]
Dulu, para ahli genetika telah mampu memindahkan gen dari ADN suatu organisme ke ADN organisme lainnya dalam spesies yang sama.
Igbo[ig]
Ruo oge ụfọdụ, ndị ọkà n’ihe banyere mkpụrụ ndụ ihe nketa enwewo ike iwefe otu mkpụrụ ndụ ihe nketa site na DNA nke otu ihe dị ndụ gaa na DNA nke ihe ọzọ dị ndụ bụ́ otu ụdị.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano a tiempon, ti gene nga aggapu iti DNA ti maysa nga organismo ket nabaelanen dagiti geneticist nga inserrek iti DNA ti sabali nga organismo a kakikitana.
Italian[it]
Da tempo i genetisti sono in grado di trasferire un gene dal DNA di un organismo a quello di un altro all’interno della stessa specie.
Japanese[ja]
遺伝学者は少し前に,ある生物のDNAの遺伝子を,同じ種に属する別の生物のDNAに移すことができるようになりました。
Georgian[ka]
საკმაოდ დიდი ხანია, რაც გენეტიკოსები ერთი და იმავე სახეობის რომელიმე ორგანიზმის დნმ-დან აღებულ გენს სხვა ორგანიზმის დნმ-ში ნერგავენ.
Korean[ko]
유전학자들은 이전에도 같은 종 내에서는 한 개체의 DNA에 있는 유전자를 다른 개체의 DNA로 옮길 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Jau kurį laiką genetikai sugeba išskirti augalo ar gyvūno DNR geną ir perkelti jį į kitą tos pačios rūšies DNR.
Latvian[lv]
Ģenētiķi jau ilgāku laiku ir spējuši ievadīt viena organisma DNS gēnu cita tās pašas sugas organisma DNS.
Maltese[mt]
Il- ġenetisti rnexxielhom għal xi żmien jittrasferixxu ġene mid- DNA taʼ organiżmu għal ġo DNA taʼ ieħor taʼ l- istess speċi.
Norwegian[nb]
Genetikerne har en tid vært i stand til å overføre et gen fra én organismes DNA til en annens DNA, innenfor samme art.
Dutch[nl]
Genetici zijn al enige tijd in staat geweest om een gen uit het DNA van een bepaald organisme in het DNA van een ander organisme binnen dezelfde soort over te brengen.
Nyanja[ny]
Kwa kanthaŵi ndithu akatswiri a za chibadwa cha zinthu akhala akutha kusamutsa mphamvu inayake yachibadwa ya m’chinthu chamoyo n’kuiika m’chamoyo china cha mtundu womwewo.
Portuguese[pt]
Faz tempo que os geneticistas aprenderam a transferir um gene do DNA de um organismo para o DNA de outro da mesma espécie.
Romanian[ro]
De câtva timp, geneticienii au posibilitatea să transfere o genă din ADN-ul unui organism în ADN-ul altui organism aparţinând aceleiaşi specii.
Russian[ru]
Ученые уже многие годы пересаживают гены из ДНК одного организма в ДНК другого организма того же вида.
Sinhala[si]
ජාන විශේෂඥයන්ට එක ජීවියෙකුගේ DNA අණුවක ජාන එම වර්ගයේම තවත් ජීවියෙකුගේ DNA අණුවකට මාරු කිරීමට හැකි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Genetici už istý čas dokážu preniesť gén z DNA jedného organizmu do DNA iného organizmu v rámci toho istého druhu.
Slovenian[sl]
Genetiki lahko že nekaj časa gen iz DNK enega organizma prenesejo v DNK drugega znotraj iste vrste.
Shona[sn]
Kwenguva yakati nyanzvi dzezvinhu zvipenyu dzave dzichikwanisa kuchinja chimwe chiratidzo kubva kuDNA yechipuka chimwe kuenda kuDNA yechimwe chorudzi rwakafanana.
Serbian[sr]
Nekada su genetičari mogli gen DNK jednog organizma prebaciti u DNK drugog organizma u okviru istih vrsta.
Southern Sotho[st]
Litsebi tsa liphatsa tsa lefutso li khonne ka nako e telele ho tlosa phatsa e itseng ea DNA nthong e itseng ho e kenya ho DNA ea e ’ngoe ea mofuta o tšoanang.
Swedish[sv]
Genetiker har sedan några år kunnat ta gener från en organisms DNA och föra över dem till en annan organism av samma art.
Swahili[sw]
Kwa muda fulani wanasayansi wameweza kubadilisha maumbile ya mbegu kwa kuingiza chembe ya urithi ya kiumbe kimoja ndani ya kiumbe kingine cha aina hiyohiyo.
Congo Swahili[swc]
Kwa muda fulani wanasayansi wameweza kubadilisha maumbile ya mbegu kwa kuingiza chembe ya urithi ya kiumbe kimoja ndani ya kiumbe kingine cha aina hiyohiyo.
Thai[th]
นัก พันธุศาสตร์ สามารถ ถ่าย โอน ยีน มา ได้ ระยะ หนึ่ง แล้ว โดย โยกย้าย ยีน จาก ดีเอ็นเอ ของ สิ่ง มี ชีวิต ตัว หนึ่ง ไป ไว้ ใน ดีเอ็นเอ ของ สิ่ง มี ชีวิต อีก ตัว หนึ่ง ใน ชนิด เดียว กัน.
Tagalog[tl]
May ilang panahon na ring naililipat ng mga dalubhasa sa henetiko ang isang gene mula sa DNA ng isang organismo tungo sa DNA ng isa pang organismong kapareho ang uri.
Tswana[tn]
Baitseanape ba dijine ba na le lobakanyana jaanong ba kgona go ntsha jine go tswa mo DNA ya setshedi sengwe ba e tsenya mo DNA ya setshedi se sengwe sa mofuta o o tshwanang.
Turkish[tr]
Bir süredir genetik bilimciler bir organizmanın DNA’sındaki bir geni aynı türden başka bir organizmanın DNA’sına aktarabilmektedir.
Tsonga[ts]
Se ku hundze nkarhi wo lehanyana vativi va fambiselo ra switekela va swi kota ku susa DNA ya xivumbiwa xin’wana va ya yi nghenisa eka DNA ya xivumbiwa xin’wana xa muxaka wolowo.
Twi[tw]
Bere tenten bi ni no nyansahufo atumi aka DNA a ɛwɔ abɔde koro mu abom ma adan biribi foforo.
Ukrainian[uk]
Генетики вже якийсь час можуть переміщати ген з ДНК одного організму в ДНК іншого у межах того самого виду.
Urdu[ur]
کچھ عرصہ سے ماہرِجینیات ایک نامیاتی جسم کے ڈیایناے سے جین لیکر اُسی انواع کے کسی دوسرے ڈیایناے میں منتقل کرنے کے قابل ہوئے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kangangethuba elithile iingcali ngembewu bezikwazi ukuthumela imizila yemfuza esuka kwiDNA yesinye isityalo ukuya kwiDNA yesinye sodidi olufanayo.
Yoruba[yo]
Ó ṣe díẹ̀ báyìí tí ó ti ṣeé ṣe fún àwọn onímọ̀ nípa àbùdá láti mú àbùdá kan láti ara ìṣẹ̀dá kan kí wọ́n sì fi sínú òmíràn tí wọ́n jọ jẹ́ ara ọ̀wọ́ kan náà.
Zulu[zu]
Sekuyisikhathi izazi zezakhi zofuzo zikwazi ukususa isakhi sofuzo se-DNA entweni ethile ephilayo zisifake kuyi-DNA yenye into ephilayo yohlobo olufanayo.