Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بمحاولة جمع كل معلومات التجارب التي قد أجريت على التاميفلو ما اذا فعل هذا أم لا وجدو أن العديد من هذه التجارب لم تنشر
Bulgarian[bg]
Когато учените, които правят систематични прегледи за Кохрейн се опитали да съберат всички данни от всички проучвания, когато някога са били правени за да се докаже, дали Тамифлу наистина действа, те открили, че няколко от тези проучвания не били публикувани.
Czech[cs]
Systematičtí revizoři z Cochrane se snažili shromáždit veškerá data ze všech studií, které byly provedeny bez ohledu na to, zda to Tamiflu dokáže nebo ne, a zjistili, že několik studií publikováno nebylo.
Danish[da]
Nu når Cochranes systematiske reviewere forsøgte at indsamle alle data fra alle forsøgene, som der nogensinde er blevet gennemført, om hvorvidt Tamiflu faktisk gjorde dette eller ikke, fandt de, at flere af disse forsøg var upublicerede.
German[de]
Als nun die Cochrane- Gutachter für ihre systematische Übersicht versuchten, alle Daten aus allen Versuchen zusammen zu bekommen, die jemals zur Wirkung von Tamiflu durchgeführt worden waren, fanden sie heraus, dass einige dieser Versuche nie veröffentlicht wurden.
Greek[el]
Τώρα όταν οι συστηματικοί κριτικοί της βάσης δεδομένων Κοχρέιν προσπαθούσαν να συλλέξουν όλα τα δεδομένα από όλες τις δοκιμές που είχαν ποτέ διεξαχθεί για το αν το Ταμιφλού έκανε πραγματικά κάτι τέτοιο ή όχι βρήκαν ότι αρκετές από εκείνες τις μελέτες ήταν αδημοσίευτες.
English[en]
Now when the Cochrane systematic reviewers were trying to collect together all of the data from all of the trials that had ever been conducted on whether Tamiflu actually did this or not, they found that several of those trials were unpublished.
Spanish[es]
Cuando los revisores sistemáticos de Cochrane trataban de reunir todos los datos de todos los ensayos que se han realizado sobre si Tamiflu realmente hacía esto o no, descubrieron que varios de esos ensayos no fueron publicados.
Finnish[fi]
Kun Cochrane- katsauksen tekijät yrittivät kerätä yhteen kaikki tilastot kaikista kokeista Tamiflun toimivuudesta, he huomasivat, että osaa tutkimuksista ei oltu julkaistu.
French[fr]
Mais lorsque les examinateurs systématiques de Cochrane tentaient de rassembler toutes les données, de tous les essais qui avaient déjà été menés pour savoir si le Tamiflu le faisait vraiment ou pas, ils ont constaté que plusieurs de ces essais n'étaient pas été publiés.
Hungarian[hu]
Amikor a Cochrane szisztematikus felülvizsgálói megpróbálták összegyűjteni az összes adatot az összes kísérletről, melyeket a Tamiflu hatásosságával kapcsolatban végeztek, rájöttek, hogy sok ilyen kísérletet nem publikáltak.
Indonesian[id]
Saat peninjau dari Cochrane melihatnya dan mencoba mengumpulkan semua data dari semua percobaan yang pernah dilakukan, dan apakah Tamiflu bekerja atau tidak, mereka menemukan bahwa beberapa percobaan itu tidak diteribitkan.
Italian[it]
Quando i revisori sistematici della Cochrane hanno cercato di raccogliere tutti i dati da tutti gli esperimenti condotti per il verificare che il Tamiflu lo facesse o meno, hanno scoperto che diversi di questi esperimenti non erano stati pubblicati.
Latvian[lv]
Kohreinas sistemātiskajiem vērtētājiem cenšoties apkopot visus datus no visiem pētījumiem, kas jebkad veikti, lai noskaidrotu, vai Tamiflu tiešām ir tāds efekts vai nē, viņi atklāja, ka vairāki no šiem pētījumiem nebija publicēti.
Norwegian[nb]
Så, når Cochranes systematiske vurderingsteam prøvde å samle alle data fra alle studiene som hadde undersøkt om Tamiflu faktisk gjorde dette, så oppdaget de at flere av disse studiene var upubliserte.
Dutch[nl]
Toen de systematische revisoren van Cochrane de gegevens van alle tests of Tamiflu al dan niet werkte, probeerden te verzamelen, vonden ze dat verscheidene van die tests niet waren gepubliceerd.
Polish[pl]
Inspektorzy z Cochrane zbierali wyniki ze wszystkich badań jakie przeprowadzono nad Tamiflu.
Portuguese[pt]
Quando os analistas sistemáticos Cochrane estavam a tentar reunir todos os dados de todas as experiências que tinham sido feitas sobre se o Tamiflu era eficaz ou não, descobriram que várias dessas experiências não tinham sido publicadas.
Romanian[ro]
Când recenzorii Cochrane au încercat să colecteze sistematic datele de la studiile făcute pe tema dacă Tamiflu face sau nu asta, au aflat că unele dintre acele studii nu erau publicate.
Slovak[sk]
Keď sa systematickí recenzenti zo siete Cochrane snažili zozbierať všetky údaje zo všetkých testov, ktoré boli uskutočnené, aby zistili, či má Tamiflu tieto účinky alebo nie, zistili, že niekoľko z týchto testov nebolo publikovaných.
Serbian[sr]
Kada su istraživači Kokranove biblioteke pokušali da sakupe sve podatke iz svih istraživanja koja su ikad sprovedena radi provere da li Tamiflu ima taj efekat ili ne, pronašli su da nekoliko ispitivanja nije objavljeno.
Ukrainian[uk]
Тепер, коли систематичні оглядачі Кохрана намагалися зібрати усю інформацію з усіх випробувань, які були коли- небудь проведені щодо того, чи Таміфлю дійсно спричинив це, чи ні, вони дізналися, що декілька з тих випробувань не були опубліковані.
Vietnamese[vi]
Bây giờ khi các hệ thống Cochrane reviewers đã cố gắng để thu thập với nhau tất cả các dữ liệu từ tất cả Các thử nghiệm đó đã bao giờ được thực hiện trên đã cho dù Tamiflu thực sự làm điều này hay không, họ thấy rằng một số trong những cuộc thử nghiệm đã chưa được công bố.