Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان موضوع معظم البلاغات يتعلق بما يلي: تسهيل الإجراءات المقامة أمام الهيئات الإدارية من أجل إنجاز حق آخر أو أمام هيئات قضائية، وصرف الموارد العامة، وأموال الميزانية والتبرعات، والخصخصة، والمشاريع، والاستثمارات، وإجراءات المشتروات العامة، وقانونية إجراءات إصدار مختلف التصاريح، وبالتحديد تصاريح البناء وحماية الحريات الشخصية والحقوق الشخصية وحقوق الملكية، والمرتبات والاستحقاقات الأخرى من الميزانية، وتعيين العاملين وعدد المستخدمين، والوثائق المتعلقة بالعلاج الطبي، والحماية البيئية، وتدابير حماية الحيوان، ومقررات هيئات الادعاء والهيئات القضائية، إلخ.
English[en]
The subject of applications most frequently related to: the conduct of proceedings before administrative bodies in order to accomplish another right or before judiciary bodies, the disbursement of public resources, budgetary and donor funds, privatization, projects, investments, public procurement procedures, the legality of procedures for issuing various permits, in particular construction permits, the protection of personal freedoms and personal and property rights, salaries and other earnings from the budget, the recruitment of personnel and the number of employees, documentation regarding medical treatment, environmental protection, animal protection measures, the decisions of prosecution and judiciary bodies, etc.
Spanish[es]
Los motivos más frecuentes de las denuncias fueron: procedimientos ante órganos administrativos para la exigencia de otro derecho o ante órganos judiciales, desembolso de recursos públicos, fondos presupuestarios y de donantes, privatización, proyectos, inversiones, procedimientos de adquisiciones públicas, legalidad de los procedimientos para la emisión de diversos permisos, especialmente de construcción, protección de las libertades personales y los derechos de propiedad, sueldos y otros ingresos con cargo a los presupuestos, contratación de personal y número de empleados, documentación sobre tratamiento médico, protección ambiental, medidas de protección de animales y decisiones de organismos judiciales, entre otros.
French[fr]
Dans la majorité des cas, les plaintes ont porté sur le déroulement des procédures devant les organes administratifs pour faire valoir un droit ou devant les organes judiciaires; l'octroi des ressources publiques, qu’il s’agisse de fonds budgétaires ou de ceux provenant de donateurs; la privatisation, les projets, les investissements et les procédures de passation des marchés publics; la légalité des procédures de délivrance des différents permis, notamment le permis de construire; la protection des libertés individuelles et des droits personnels et de propriété; les salaires et autres traitements émargés sur le budget; le recrutement et le nombre de salariés; les documents à caractère médical; la protection de l'environnement, les mesures de protection des animaux; les décisions de poursuite et les organes judiciaires, etc.
Russian[ru]
Жалобы чаще всего представлялись по следующим вопросам: разбирательство в административных органах в целях осуществления другого права или в судебных органах, распределение государственных средств, бюджетных и донорских средств, приватизация, осуществление проектов, инвестиции, процедуры закупок товаров и услуг для государственного сектора, законность процедур выдачи разного рода разрешений, в особенности разрешений на ведение строительных работ, защита личных свобод и личных и имущественных прав, оклады и другие виды заработка, покрываемые из бюджета, наем персонала и количество работников по найму, документация, касающаяся лечения в медицинских учреждениях, охрана окружающей среды, меры по защите животных, решения органов прокуратуры и судов и т.д.
Chinese[zh]
诉求内容最多的是:为了实行另一项权利在行政机关或在司法机构进行诉讼程序,公共资源的分配,预算和捐助资金,私有化,项目,投资,公共采购程序,颁发各种许可证、尤其是施工许可证程序的合法性,保护个人自由及个人和财产权利,来自预算的工资和其他收入,人员招聘和员工数量,关于医疗的文件工作,环保,动物保护措施,起诉和司法机构的裁决,等等。